Rutwan Sutichasqa Libro 4:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² llaqtapi chunka ancianokunata qayaykuspan Booz nirqa: Taytakuna kaypiyá tiyaykuychik, nispa. Hinaptinmi paykuna tiyaykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi llaqtapi chunka ancianokunata Booz qayaykuspan nirqa: —Taytakuna, kaypiyá tiyaykuychik —nispa. Chaymi arreglo ruraqkunapa tiyananpi tiyaykurqaku.

Chuya Qellqa 1992

² llaqtapi chunka ancianokunata qayaykuspan Booz nirqa: Taytakuna kaypiyá tiyaykuychik, nispa. Hinaptinmi paykuna tiyaykurqaku.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:2 Iomraidhean Croise

1~Reyes 21:8

Hinaspanmi reina Jezabelqa qosan Acabpa sutinpi cartakunata qellqaruspan sellonwan sellaruspan Nabotpa yachasqan llaqtapi ancianokunaman chaynataq ancha reqsisqa runakunaman aparachirqa.

Éxodo 21:8

Sichum patronnin chay criadanwan mana casarakuyta munaptinqa, chay criadataqa hina castamasinmi rantinqa, wischupakusqanraykum huklaw llaqtayuq runamanqa mana rantikunqachu.

Proverbios 31:23

Qosanpas llaqtapa punkunkunapiqa ancha reqsisqam, llaqtapa ancianonkunawan kuskam tiyanpas.

Lamentaciones 5:14

Ancianokunapas llaqtapa punkunpiqa manañam kanñachu, jovenkunapas manañam takinkuñachu.

Hechos 6:12

Chaynapim llapa runakunatawan judiokunapa kamachiqninkunata hinaspa Diospa leynin yachachiqkunata Estebanpa contranpi hatarirachirqaku. Chaymi qonqayta pawaykuspanku Estebanta hapiruspa corteman aparqaku.

Deuteronomio 25:7

Sichum cuñadanta chay runa mana casarayta munaptinqa, chay viudam llaqtapa punkunpi ancianokunaman rispan paykunaman willanqa: “Cuñadoymi wañukuq wawqenpa sutin Israel ukupi yuyarisqa kananta mana munanchu. Cuñadokunapaq kamachikuytam mana ñoqawan cumpliyta munanchu”, nispa.

Deuteronomio 29:10

Qamkunam llapallaykichik Señornikichik Tayta Diospa qayllanpi hu-ñunasqa kachkankichik: Sapa ayllupi kamachiqninkunapas, ancianokunapas, capitankunapas, Israelpa llapallan mirayninkunapas,

Deuteronomio 31:28

Chaynaqa, aylluykichikpi ancianonkunatawan kamachikuqkunata qayamuychik, paykuna uyarichkaptin kaykunata nispay cielotawan kay pachata paykunapa contranpi testigota churanaypaq.