Rutwan Sutichasqa Libro 4:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chayta qawaspankum vecinan-kuna nirqaku: “Noemiypaqmi nacerapun qari wawan”, nispanku. Chaynata nispankum Obedwan chay wawata suticharqaku. Paymi karqa Isaipa taytan hinaspa Davidpa abuelon.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chayta qawaspankum vecinankuna nirqaku: —Noemiypaqmi nacerapun qari wawa —nispa. Chay wawatam suticharqaku Obedwan. Paymi hatunyaspan karqa Isaipa taytan hinaspa rey Davidpa abuelon.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chayta qawaspankum vecinankuna nirqaku: “Noemiypaqmi nacerapun qari wawan” nispanku. Chaynata nispankum Obedwan chay wawata suticharqaku. Paymi karqa Isaipa taytan hinaspa Davidpa abuelon.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:17 Iomraidhean Croise

Rutwan Sutichasqa Libro 4:16

Hinaptinmi wawata hoqariykuspan Noemí marqakuykurqa, chay punchaw-mantam Noemiyqa wawapa uywaqnin karqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:18

Kaykunam Farespa mirayninkuna: Farespa churinmi karqa Hezrón,

Rutwan Sutichasqa Libro 4:22

Obedpañataqmi Isaí, Isaiypa churinñataqmi karqa David.

1~Samuel 16:1

Tayta Diosmi Samuelta nirqa: ¿Haykapikamataq Saulmanta waqanki? Ñoqaqa Israelpi rey kayninmantam qarqoruniña. Aceite apaykachanayki waqraman aceiteta hillpuspayá Belén llaqtayuq Isaipa wasinman riy, paypa huknin churintam rey kananpaq akllaruni, nispa.

1~Samuel 17:12

Judá law Belenpim yacharqa Efrata llaqtayuq Isaí, payqa wakin runakunamantapas, Saulpa tiemponpiqa llumpay yuyaqñam karqa. Paypa pusaq churinkunamantam huknin churinpa sutin karqa David.