Rutwan Sutichasqa Libro 4:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Willkaykiyá kachun sonqoyki tiyachiq hinaspa payayaynikipipas nanachikusuqniki, payqa llumpay kuyasuqniki llumchuynikipa wawanmi, Rutqa qanchis qari wawakunamantapas mastaraqmi qampaqqa valen, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Willkaykiyá kachun consuelaqniki hinaspa payayaynikipipas mantienesuqniki, payqariki llumpay kuyasuqniki llumchuynikipa wawanmi, qampaqa Rutqa valen qanchis qari wawamantapas mastaraqmi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Willkaykiyá kachun sonqoyki tiyachiq hinaspa payayaynikipipas nanachikusuqniki, payqa llumpay kuyasuqniki llumchuynikipa wawanmi, Rutqa qanchis qari wawakunamantapas mastaraqmi qampaqqa valen, nispanku.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:15 Iomraidhean Croise

Génesis 45:11

Kaypim lliw aylluykikunamanwan mikuchisqayki, manam imaykichikpas pisinqachu. Pichqa wataraqtaqmi muchuyqa kanqa”, nispa.

Génesis 47:12

Joseymi taytanta, wawqenkunata chaynataq taytanpa llapallan ayllunkunata mikuyta qospa yanaparqa.

Proverbios 18:24

Kanmi sasachakuyman pusakuq amigokuna, kantaqmi wawqemantapas aswan hapipakunapaq hina amigokunapas.

Isaías 46:4

Yuyaqña kanaykichikkamapas ñoqaqa hina kaqllam kasaq, soqo umaña kachkaptikichikpas nanachikusqaykichikmi; unanchaqnikichik kasqayraykum apasqaykichik, nanachikuspaymi waqaychasqaykichik.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:16

Hinaptinmi wawata hoqariykuspan Noemí marqakuykurqa, chay punchaw-mantam Noemiyqa wawapa uywaqnin karqa.

1~Samuel 1:8

Qosan Elcanañataqmi nirqa: Ana, ¿imanasqataq waqachkanki? ¿Imanasqataq mana mikunkichu? ¿Imanasqataq llakisqa sonqoyuq kachkanki? ¿Manachu ñoqa chunka wawaku-namantapas aswan allin kani? nispa.

1~Samuel 2:5

Saksaruspa puchupakuqkunam kunanqa parten tantallapaqña llamkapakuchkanku, yarqaymanta kaqkunam saksasqaña kachkanku, mana wachakuqkunapas qanchiskama wawayuqñam kachkanku, achka wawayuqkunañataqmi mana wachakuqña kachkanku.