Rutwan Sutichasqa Libro 3:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Yaqa chawpi tutatam qonqaymanta tikraparikuspan Boozqa musyarurqa haytananpi huk warmi puñuchkaqta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chawpi tutatam Booz qonqayta rikcharirurqa hinaspam tikraparikuspan musyarurqa haytananpi huk warmi puñusqanta.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Yaqa chawpi tutatam qonqaymanta tikraparikuspan Boozqa musyarurqa haytananpi huk warmi puñuchkaqta.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:8 Iomraidhean Croise

Rutwan Sutichasqa Libro 3:7

Mikuytapas tomaytapas tukuruspanmi Boozqa kusisqallaña pasaspan monton cebadapa waqtanpi puñuykurqa. Rutmi upallalla asuykuspan Boozpa haytananta kichaykuspan ustuykurqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:9

Chaymi Booz tapurqa: ¿Pim kanki? nispa. Rutñataqmi nirqa: Serviqniki Rutmi kani, ñoqapa hawayman qataykipa patanta sawaykamuy, qamqa kanki wañukuq qosaypa ayllunmi, chaynaqa nanachikuwanaykim, nispa.