Rutwan Sutichasqa Libro 3:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Qawankim maypim puñusqanta, hinaspam haytananta kichaykuspa chaypi puñuykunki; payñam nisunki imam ruwanaykitapas, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Qawankim maypim pay puñusqanta hinaspam haytananta kichaykuspa chaypi puñunki, paymi nisunki imam ruranaykita —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Qawankim maypim puñusqanta, hinaspam haytananta kichaykuspa chaypi puñuykunki; payñam nisunki imam ruwanaykitapas, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:4 Iomraidhean Croise

1~Tesalonicenses 5:22

tukuy mana allin kaqkunamantayá raki-kuychik.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:3

Chaynaqa, bañakuspayá perfumewan hinakuy, hinaspayá musoq pachaykikunawan churakuykuspa eraman riy. Ichaqa amaraqmi paywanqa reqsichikunkichu, mikuyta tomayta tukunankama.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:5

Chaymi Rut nirqa: Tukuy kamachiwasqaykitam ruwasaq, nispa.