Rutwan Sutichasqa Libro 3:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Rutqa nirqataqmi: Yaqa tawa arroba cebadatam qoykamuwan: “Suegraykimanqa amayá hinallaqa kutiychu”, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Rutmi nirqa: —Kay yaqa tawa chunka kilo cebadatam qoykamuwan: “Suegraykimanqa amayá hinallaqa riychu” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Rutqa nirqataqmi: Yaqa tawa arroba cebadatam qoykamuwan: “Suegraykimanqa amayá hinallaqa kutiychu”, nispan.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:17 Iomraidhean Croise

Rutwan Sutichasqa Libro 3:16

Wasinman Rut chayaruptinmi sue-gran tapurqa: ¿Allinchu karamunki wawalláy? Nispan. Chaymi Rut willarqa Boozpa tukuy ima nimusqanmanta.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:18

Chaymi Noemí nirqa: Wawalláy, suyaykusunyá imaynam kaykuna tukunankama, chay runaqa manam samaykunqachu imam qallaykusqanta tukunankama, nispa.