Rutwan Sutichasqa Libro 3:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Wasinman Rut chayaruptinmi sue-gran tapurqa: ¿Allinchu karamunki wawalláy? Nispan. Chaymi Rut willarqa Boozpa tukuy ima nimusqanmanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Suegranpa kasqanman Rut chayaruptinmi Noemiy nirqa: ¿Allinchu karamunki wawalláy? —nispan. Chaymi Rut willarqa paypas tukuy ima Booz ruramusqanmanta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Wasinman Rut chayaruptinmi suegran tapurqa: ¿Allinchu karamunki wawalláy? Nispan. Chaymi Rut willarqa Boozpa tukuy ima nimusqanmanta.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:16 Iomraidhean Croise

Rutwan Sutichasqa Libro 3:15

Boozqa nirqataqmi: Tapakusqayki mantonnikita mastaykuspayki sumaqta hapiykuy, nispa. Mantonninta Rut mastariykuptinmi Booz talliykurqa yaqa tawa arroba cebadata, chayta churkuykuptinmi wasinman ripukurqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:17

Rutqa nirqataqmi: Yaqa tawa arroba cebadatam qoykamuwan: “Suegraykimanqa amayá hinallaqa kutiychu”, nispan.