Rutwan Sutichasqa Libro 3:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Boozqa nirqataqmi: Tapakusqayki mantonnikita mastaykuspayki sumaqta hapiykuy, nispa. Mantonninta Rut mastariykuptinmi Booz talliykurqa yaqa tawa arroba cebadata, chayta churkuykuptinmi wasinman ripukurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Boozqa nirqataqmi: —Hawaykipi rebozaykita pampaman mastariykuspa sumaqta hapiykuy —nispa. Rebozanta Rut mastariykuptinmi Booz talliykurqa yaqa tawa chunka kilo cebadata chaymi churkuykuptin wasinman ripukurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Boozqa nirqataqmi: Tapakusqayki mantonnikita mastaykuspayki sumaqta hapiykuy, nispa. Mantonninta Rut mastariykuptinmi Booz talliykurqa yaqa tawa arroba cebadata, chayta churkuykuptinmi wasinman ripukurqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:15 Iomraidhean Croise

Isaías 3:23

espejokunata, linomanta fino pachakunata, uma wanki adornokunata, chaynataq mantillakunatapas. Tukuy chaykunatam chinkachinqa.

Isaías 32:8

Allin runam ichaqa allinkunallata ruwan, chayraykum payqa hapipakunapaq hina.

Gálatas 6:10

Chayraykum, kapuwasqanchikman hina lliwpaq allin kaqkunata ruwananchik, tukuymanta llalliriqtaqa iñiqmasinchikkunapaqyá ruwasunchik.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:14

Boozpa haytananpi puñusqanmantam Rutqa manaraq runa reqsiy horata hatarirurqa; chaynataqa ruwarqa Boozpa: “Amam pipas yachanqachu eraman warmi hamusqanta, nisqanraykum”.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:16

Wasinman Rut chayaruptinmi sue-gran tapurqa: ¿Allinchu karamunki wawalláy? Nispan. Chaymi Rut willarqa Boozpa tukuy ima nimusqanmanta.