Rutwan Sutichasqa Libro 3:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Boozpa haytananpi puñusqanmantam Rutqa manaraq runa reqsiy horata hatarirurqa; chaynataqa ruwarqa Boozpa: “Amam pipas yachanqachu eraman warmi hamusqanta, nisqanraykum”.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaymi tutamantakama Boozpa haytananpi Rut puñurqa hinaspam hatarirqa manaraq achikyachkaptin. Boozmi payta nirqaña: —Eraman warmipa hamusqantaqa amayá pipas yachachunchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Boozpa haytananpi puñusqanmantam Rutqa manaraq runa reqsiy horata hatarirurqa; chaynataqa ruwarqa Boozpa: “Amam pipas yachanqachu eraman warmi hamusqanta, nisqanraykum”.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:14 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 7:1

Miski asnaq perfumemantaqa ancha reqsisqa kaymi aswan allinqa. Nacesqanchik punchawmantaqa wañukusqanchik punchawmi aswan allinqa.

Romanos 12:17

Mana allin ruwasuqnikichiktaqa ama chayna mana allinwanqa kutichikuychikchu. Llapa runakunapa qayllanpiqa allin kaqta ruwaychik.

Romanos 14:16

Amayá munaychikchu imapas allin ruwasqaykichikmanta mana allin rimanankutaqa.

1~Corintios 10:32

Amayá judiokunatapas, mana judiokunatapas, nitaq Diospi iñiqkunatapas huchallichiychikchu.

2~Corintios 8:21

Allin ruwaytam munachkaniku Señorpa qayllanpipas chaynataq runakunapa qayllanpipas.

1~Tesalonicenses 5:22

tukuy mana allin kaqkunamantayá raki-kuychik.

1~Pedro 2:12

Diosta mana reqsiqkunapa qayllanpiyá allinta kawsaychik, chaynapim hucha ruwaqmanta hina contraykichikpi rimachkaspankupas allin ruwasqaykichikta qawaspanku, Diospa cuenta mañaq hamusqan punchawpi payta yupaychanqaku.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:15

Boozqa nirqataqmi: Tapakusqayki mantonnikita mastaykuspayki sumaqta hapiykuy, nispa. Mantonninta Rut mastariykuptinmi Booz talliykurqa yaqa tawa arroba cebadata, chayta churkuykuptinmi wasinman ripukurqa.