Rutwan Sutichasqa Libro 2:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chaynapim Rutqa Boozpa cria-dankunawan kuska pallapakurqa, ceba-da rutuywan trigo rutuy tukunankama. Hinaspanmi Rutqa suegranwan kuska yacharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Chaynatamá Rut rurarqa. Boozpa sirvientankunawan kuskam pallapakurqa cebada rutuy hinaspa trigo rutuy tukunankama. Paymá *f**yacharqa hina suegran Noemiywan.

Chuya Qellqa 1992

²³ Chaynapim Rutqa Boozpa criadankunawan kuska pallapakurqa, cebada rutuywan trigo rutuy tukunankama. Hinaspanmi Rutqa suegranwan kuska yacharqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:23 Iomraidhean Croise

Éxodo 9:31

Linazatawan cebadatam paqwayta tukurun; cebadaqa espigayuqñam karqa, linazapas sisapiñam karqa.

Proverbios 13:1

Yachayniyuq warmaqa taytanpa corregisqantam chaskikun, mana yachayniyuq warmam ichaqa corregisqapas mana kasukuq.

Proverbios 13:20

Yachayniyuqkunawan hukllawakuqqa yachayniyuqmi kanqa, mana yachayniyuqkunawan hukllawakuqmi ichaqa sasachakuypi tarikunqa.

Marcos 14:66

Uku patiopi Pedro kachkaptinmi sumo sacerdotepa criadan hamururqa, hinaspanmi Pedrota ninapi qonikuchkaqta rikururqa,

1~Corintios 15:33

Amayá engañachikuychikchu, mana allin rimaykunaqa allin kawsakuytam pierdechin.

Deuteronomio 16:9

Trigo rutuy qallarisqaykichik punchawmanta qanchis semana pasaruptinmi

Rutwan Sutichasqa Libro 1:22

Chaynatamá Noemí kutimurqa Moab llaqtayuq llumchuynin Rutpiwan. Moab lawmanta lloqsimuspam Belén llaqtaman chayarurqaku cebada rutuy qallarichkaptin.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:22

Noemiyñataqmi llumchuyninta nirqa: ¡Ima allinmi wawalláy! Allinpunim criadankunawan llamkakuynikiqa, chaynapi amaña huklaw chakrakunaman richkanaykipaq, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:1

Huk punchawmi llumchuyninta Noemí nirqa: Wawalláy, maskapusqaykiyá hukkaqnin qarita qosaykipaq, chaynapi kusisqa kawsakunaykipaq.