Rutwan Sutichasqa Libro 2:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Noemiyñataqmi llumchuyninta nirqa: ¡Ima allinmi wawalláy! Allinpunim criadankunawan llamkakuynikiqa, chaynapi amaña huklaw chakrakunaman richkanaykipaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Chaymi Noemiyñataq llumchuyninta nirqa: —Wawalláy, allinpunim sirvientankunawan lloqsiynikiqa. Amayá huklaw chakramanqa lloqsiychu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²² Noemiyñataqmi llumchuyninta nirqa: ¡Ima allinmi wawalláy! Allinpunim criadankunawan llamkakuynikiqa, chaynapi amaña huklaw chakrakunaman richkanaykipaq, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:22 Iomraidhean Croise

Proverbios 27:10

Amigoykitawan taytaykipa amigontaqa amayá saqeychu. Sasachakuy chayamusuptikiqa amayá wawqekipa wasinmanqa kallpaychu, karupi yachaq wawqekimantaqa vecinoykim aswan allinqa.

Cantares 1:8

Llapa warmikunamanta kuyayllapaq warmicha, mana yachaspaykiqa, ovejakunapa yupinta qatipay; michiqkunapa hatusninpa waqtampi cabrachaykikunata michiy.

Marcos 14:66

Uku patiopi Pedro kachkaptinmi sumo sacerdotepa criadan hamururqa, hinaspanmi Pedrota ninapi qonikuchkaqta rikururqa,

Rutwan Sutichasqa Libro 2:21

Rutqa kaytapas willarqataqmi: Chay runam niwarqa: Criadaykunawan kuskayá pallapakuy rutuy tukunankama, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:23

Chaynapim Rutqa Boozpa cria-dankunawan kuska pallapakurqa, ceba-da rutuywan trigo rutuy tukunankama. Hinaspanmi Rutqa suegranwan kuska yacharqa.