Rutwan Sutichasqa Libro 2:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Noemiyñataqmi llumchuyninta nirqa: Diosyá payta bendecichun. Diosqa bendeciykuwanchikmi ñoqanchikta hinaspa wañukuqninchikunatapas. Chay runaqa qosaypa ayllunmi, payqa nanachikunanmi ñoqanchikmantapas, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaymi Noemiyñataq llumchuyninta nirqa: —Tayta Diosyá bendecichun payta. ¡Diosqariki bendeciykuwanchikmi ñoqanchiktapas hinaspa wañuqkunatapas. Ayllunchikmi chay runaqa, paypaqa deberninmi reclamawananchik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Noemiyñataqmi llumchuyninta nirqa: Diosyá payta bendecichun. Diosqa bendeciykuwanchikmi ñoqanchikta hinaspa wañukuqninchikunatapas. Chay runaqa qosaypa ayllunmi, payqa nanachikunanmi ñoqanchikmantapas, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:20 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:5

runankunata David kacharqa Galaad law Jabes llaqtapi kaqkunaman kaynata nimunankupaq: Reyninchik Saulta kuyapayarispa pampasqaykichikmantam qamkunaqa Tayta Diospa bendecisqan kankichik.

2~Samuel 9:1

Huk punchawmi David tapukurqa: ¿Pillapas Saulpa mirayninmanta puchurqachu Jonatanrayku yanapaykunaypaq? nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 19:25

Ñoqaqa yachanim Salvawaqniypa kawsasqanta, payqa wañuyta venceruspanmi mana huchayuq kasqayta niykuwanqa.

Proverbios 17:17

Cheqap amigoqa tukuy tiempom kuyakun, sasachakuy tiempopipas cheqap wawqen hinam.

Levítico 25:25

Sichum hukkaq llaqtamasiki wakchayaruspan chakranta rantikurusunki hinaptinqa hukkaqnin ayllunmi pagaspan chay wakcha runapa chakranta kutichipunqa.

Filipenses 4:10

Llumpayta kusikuspaymi Señorta yupaychachkani yanapawaspaykichik huktawan yuyariwasqaykichikmanta. Kaynata nispayqa piensachkani manam qonqaruwasqaykichiktañachu, aswanqa yanapaykuwanaykichikpaq mana ima ruway atisqaykichiktam.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:21

Rutqa kaytapas willarqataqmi: Chay runam niwarqa: Criadaykunawan kuskayá pallapakuy rutuy tukunankama, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:12

Cheqaptapuni nanachikuq aylluyki kachkaptiypas, kachkanraqmi ñoqamanta aswan hichpa aylluyki.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:14

Chaymi Noemiyta warmikuna nirqaku: Diosyá hatunchasqa kachun, paymi qoykusunki willkata chaynapi yuyaqyaptikipas nanachikusunaykipaq. Chay willkaykiyá Israelpi kachun ancha reqsisqa runa.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:4

Chaymi qanman willaykuyta munarqayki, rantiyta munaspaqa kay runakunapa hinaspa ancianokunapa qayllanpi rantinaykipaq. Qamqa kanki Elimelecpa hichpa ayllunmi, chaynaqa derechoykim reclamanaykipaq, mana munaspaykiqa willaykuwayá ñoqa rantirunaypaq, nispa. Hinaptinmi chay runa nirqa: Rantisaqmi, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 4:6

Chaykunata uyariykuspanmi chay ayllunqa nirqa: Manam ñoqaqa reclamaymanchu, manam munanichu herenciay hukpaq kananta, reclamayta munaspaykiqa qamyá rantiruy, derechoytam qoyki, nispa.