Rutwan Sutichasqa Libro 2:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Suegranñataqmi tapurqa: ¿Maypitaq pallapakamurqanki? ¿Maypi-taq kunan punchaw llamkapakamurqanki? Diosyá bendecichun yanapaykusuqniki runata, nispa. Maypim llamkamusqanta suegranman willaspanmi Rut nirqa: Kunan punchaw llamkamusqay chakrayuqpa sutinqa Boozmi, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Hinaptinmi suegran nirqa: —¿Maypitaq pallapakamurqanki? ¿Maypitaq llamkapakamurqanki? Diosyá bendecichun chay yanapaykamusqnikita —nispa. Chaymi suegranman willarqa pipapim llamkamusqanta, suegranman willaspam kaynata nirqa: —Kunan punchaw llamkamusqay chakrayoqpa sutinqa Boozmi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Suegranñataqmi tapurqa: ¿Maypitaq pallapakamurqanki? ¿Maypitaq kunan punchaw llamkapakamurqanki? Diosyá bendecichun yanapaykusuqniki runata, nispa. Maypim llamkamusqanta suegranman willaspanmi Rut nirqa: Kunan punchaw llamkamusqay chakrayuqpa sutinqa Boozmi, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:19 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:21

Chay pilarkunatam templopa hawa law corredorninpi sayarachirqa. Alleq lawpi pilartam suticharqa “Jaquín” nispa, ichoq lawpi kaqtañataqmi “Boaz” nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:10

Chaymi Rutqa qonqoranpa kumuykuspan Boozta nirqa: ¿Imanasqataq forastera kachkaptiypas llakipayariykuwaspa yanapaykuwanki? nispa.