Rutwan Sutichasqa Libro 2:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Pallapakusqanta aparikuspa llaqtaman kutiruspanmi suegranman qawaykachirqa, hinaspanmi alsakamusqantapas qepinmanta hurqoykuspan qoykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Pallapakusqanta apaspam kutirqa wasinman hinaptinmi suegran qawarqa pallapakamusqanta, alzakamusqantapas qepinmanta horqoykuspam suegranman qoykurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Pallapakusqanta aparikuspa llaqtaman kutiruspanmi suegranman qawaykachirqa, hinaspanmi alsakamusqantapas qepinmanta hurqoykuspan qoykurqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:18 Iomraidhean Croise

1~Timoteo 5:4

Sichum huk viudapa kanman wawan otaq willkanpas, hinaspaqa paykunayá puntata wasinpi kaqkunapaq allin ruwayta yachachunku, tayta-mamanmanyá uywasqanmanta kuyakuywan kutichichun. Chayna ruwayqa Diosninchikpa allin qawasqanmi kanqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:14

Mikuy hora chayaramuptinmi Rutta qayaykuspan Booz nirqa: Hamuy mikusunchik, tantaykitapas vinagrepiyá nuyuchiy, nispa. Chaymi rutuqkunawan kuska tiyaykuptin Boozqa mikuyta haywaykurqa, Rut-ñataqmi saksanankama mikuruspan puchupakururqaraq.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:17

Chaynapim Rutqa punchaw qaspaykunankama chakrapi pallapakurqa; chay cebada pallapakusqanta qaqoruptinmi yaqa iskay arroba nisqa lloqsirurqa.