Rutwan Sutichasqa Libro 2:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chaynapim Rutqa punchaw qaspaykunankama chakrapi pallapakurqa; chay cebada pallapakusqanta qaqoruptinmi yaqa iskay arroba nisqa lloqsirurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chaynapim Rutqa tardeykuqkama chakrapi pallapakurqa, chay pallapakusqanta qaqoruptinmi lloqsirurqa iskay chunka kilo masnin cebada.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chaynapim Rutqa punchaw qaspaykunankama chakrapi pallapakurqa; chay cebada pallapakusqanta qaqoruptinmi yaqa iskay arroba nisqa lloqsirurqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:17 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:36

Iskay kilo tupum hebreo simipi gomer.

Proverbios 31:27

Ayllunkuna imaynam kawsasqantam sumaqta qawan, mana llamkayninpa chanintaqa manam mikunchu.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:16

rutusqaykichik gavillamantapas mana musyayllatam wichichinkichik pallapakunanpaq, amam michakunkichikchu, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:18

Pallapakusqanta aparikuspa llaqtaman kutiruspanmi suegranman qawaykachirqa, hinaspanmi alsakamusqantapas qepinmanta hurqoykuspan qoykurqa.