Rutwan Sutichasqa Libro 2:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Huktawan pallapakunanpaq hatariptinmi, rutuqkunata Booz kamachirqa: Gavilla huñusqaykichikpipas hinam pallapakunqa, amam penqachinkichikchu,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Huktawan Rut pallapakuq pasaptinmi sirvientenkunata Booz kamachirqa: —Pallapakuchunyá gamilla huñusqaykichikpipas, amam penqayman churankichikchu,

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Huktawan pallapakunanpaq hatariptinmi, rutuqkunata Booz kamachirqa: Gavilla huñusqaykichikpipas hinam pallapakunqa, amam penqachinkichikchu,

Rutwan Sutichasqa Libro 2:15 Iomraidhean Croise

Levítico 19:9

Chakraykipi imatapas cosechaspaykiqa amam patankamaqa rutunkichu nitaqmi wichisqankunatapas pallapankichu.

Levítico 23:22

Chakraykichikpi rutuspaykichikqa amam kuchun-kuchunqa rutunkichikchu, nitaqmi puchuqkunatapas pallapankichikchu, chaykunataqa wakchakunapaqwan huklaw llaqtayuqkunapaqmi saqenkichik. Ñoqa Tayta Diosmi Diosnikichikqa kani, nispa.

Santiago 1:5

Mayqannikichikpapas yachaynikichik pisilla kaptinqa, Diostayá mañakuychik, payqa lliw mañakuqninkunamanqa mana piñakuspam chaninninpi qoykunqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:14

Mikuy hora chayaramuptinmi Rutta qayaykuspan Booz nirqa: Hamuy mikusunchik, tantaykitapas vinagrepiyá nuyuchiy, nispa. Chaymi rutuqkunawan kuska tiyaykuptin Boozqa mikuyta haywaykurqa, Rut-ñataqmi saksanankama mikuruspan puchupakururqaraq.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:16

rutusqaykichik gavillamantapas mana musyayllatam wichichinkichik pallapakunanpaq, amam michakunkichikchu, nispa.