Rutwan Sutichasqa Libro 2:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Rutñataqmi Boozta nirqa: Taytalláy, llakipayaykuwaspam con-suelaykuwanki; mana serviqniki kachkaptiypas sonqollayta rimapayaykuwaspaykim kallpanchaykuwanki, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaymi Rutñataq nirqa: —Taytáy, mana huknin sirvientayki hina kachkaptiypas favoreceykuwaspam consuelaykuwanki, kuyakuywan rimapayaykuwaspaykim kallpanchaykuwanki —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Rutñataqmi Boozta nirqa: Taytalláy, llakipayaykuwaspam consuelaykuwanki; mana serviqniki kachkaptiypas sonqollayta rimapayaykuwaspaykim kallpanchaykuwanki, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:13 Iomraidhean Croise

Génesis 32:6

Chay willakuqkunam kutimuspanku Jacobman kaynata willarqaku: Wawqeki Esaumanmi rirqaniku, chaymi paypas tawa pachak runakunawan chaskisuqniki hamuchkan, nispanku.

Génesis 33:10

Hinaptinmi Jacob nirqa: Ama hina kaspaykiyá kuyakuyniyta chaskiykuway, Diospa uyantapas rikuykuchkaq hinam qampa uyaykita rikuykuni, qampas kusisqataqmi chaskiykuwanki.

Génesis 33:15

Esauñataqmi nirqa: Ñoqawan hamuq runaykunatayá wakinta saqeykusqayki, nispa. Hinaptinmi Jacob nirqa: Señorlláy ¿allinlla chaskiykuwachkaspaqa imapaqñataq saqewankiman? nispa.

Génesis 33:8

Chaymi Esaú tapurqa: ¿Imata piensaspaykitaq kay atajontin animalkunata apachimuwarqanki? nispa. Hinaptinmi Jacob nirqa: Qampa llakipayakuyniki tariykuyllatam, nispa.

Génesis 34:3

Ichaqa Siquemmi Jacobpa churin Dinata llumpayta kuyaruspan kuyakuyllawanña rimapayarqa.

Génesis 43:14

Tukuy Atiyniyuq Diosyá chay runapa sonqonman qamkunapaq llakipayakuyta churaykuchun, chaynapi Simeontawan Benjaminta kacharimunanpaq. Churiykunata qechuruwaptinqa imanasaqtaq, mana churiyuqñachiki qepasaq, nispa.

2~Samuel 16:4

Reyñataqmi nirqa: Kunanqa Mefi-bosetpa tukuy ima kapuqninpas qampaqñayá kachun, nispa. Chaymi Sibaqa reypa qayllanpi qonqoraykuspa nirqa: Reynilláy, munasqayki ruwasqa kachun, nispa.

Proverbios 15:33

Tayta Diosta kasukuyqa yachayta haypaymi, hatunchasqa kayqa uchuychakuywanmi qallarin.

Oseas 2:16

Chay punchawkunapiqa manañam “dueñolláy” niwanqañachu, aswanqa “qosalláy” nispañam niwanqa.

Filipenses 2:3

Amayá cheqnikuspaqa nitaq hatun tukuspaqa imatapas ruwaychikchu, aswanqa uchuychakuspayá kikikichikmantapas aswan allinpaqraq wakinkunata hapiychik.

Jueces 19:3

qosanñataq qepanta qatirqa kuyakuyllawan rimapayaspan kutichimunanpaq. Pusarqataqmi criadontawan iskay asnokunatapas. Chayaruptinmi chay warmiqa taytanpa wasinpi chaskiykurqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:12

Diosyá tukuy chaykuna ruwasqaykimanta kutichipusunki, Israelpa yupaychasqan Diosyá bendecisunki payman hapipakamusqaykirayku, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:14

Mikuy hora chayaramuptinmi Rutta qayaykuspan Booz nirqa: Hamuy mikusunchik, tantaykitapas vinagrepiyá nuyuchiy, nispa. Chaymi rutuqkunawan kuska tiyaykuptin Boozqa mikuyta haywaykurqa, Rut-ñataqmi saksanankama mikuruspan puchupakururqaraq.

1~Samuel 1:18

Anañataqmi nirqa: Gracias kay serviqnikita allinpaq qawariykuwasqaykimanta, nispa. Chaymanta kutirispanñam Anaqa mikurqa, manañataqmi llakisqañachu karqa.

1~Samuel 25:41

Chaymi qonqoranpa kumuykuspan Abigail nirqa: Kayqayá kaypi kachkani señorniypa serviqninkunapa chakin mayllanaypaq, nispa.