Rutwan Sutichasqa Libro 2:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chaymi Rutqa qonqoranpa kumuykuspan Boozta nirqa: ¿Imanasqataq forastera kachkaptiypas llakipayariykuwaspa yanapaykuwanki? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chaymi Rutqa qonqoranpa pampaman kumuykuspan Boozta nirqa: —¿Imaynanpitaq qamqa forastera kachkaptiypas qawariykuwaspa favoreceykuwanki? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chaymi Rutqa qonqoranpa kumuykuspan Boozta nirqa: ¿Imanasqataq forastera kachkaptiypas llakipayariykuwaspa yanapaykuwanki? nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:10 Iomraidhean Croise

Génesis 18:2

Abrahammi qawarispan rikururqa kimsa runakuna sayachkaqta, chaymi chaskinanpaq utqayllamanña kallpaspan, ñawpaqninkupi pampakama kumuykuspan

2~Samuel 19:28

Taytaypa llapallan ayllunkuna qampa qayllaykipi wañunaykupaq kachkaptiykupas, qanmi kay serviqnikita qanwan kuska mikunaypaq convidawarqanki. Chaynaqa, reynilláy, ¿imataraqtaq masta reclamaykiman? nispa.

2~Samuel 7:18

Hinaptinmi rey Davidqa Diospa qayllanman yaykuykuspan kaynata nirqa: Dios Taytalláy, ¿pitaq ñoqallayqa kani chaynataq aylluykunapas kaykama chayachimuwanaykipaqqa?

2~Samuel 9:8

Hinaptinmi Mefi-boset kumuykuspan nirqa: ¿Pitaq ñoqallayqa karqani? Ñoqaqa wañusqa allqo hina mana valeqmi kallani, nispa.

Levítico 19:34

Llaqtamasikichikta hinam paykunataqa qawankichik, kikikichikta hinam kuyankichikpas, qamkuna hina kasqanrayku. Huklaw llaqtayuqmi qamkunapas Egipto nacionpi karqankichik. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

Mateo 25:35

Qamkunaqa yarqaymanta kaptiymi mikuykachiwarqankichik, yakumanta kaptiymi yakuta qoykuwarqankichik; runapa llaqtanpi puriptiymi samaykachiwarqankichik.

Lucas 1:43

¿Pitaq ñoqaqa karqani Señorniypa maman watukaykamuwananpaqqa?

Lucas 1:48

Diosmi kay wakcha serviqninpi ñawinta churaykun, chayraykum kunanmantaqa lliw miraykuna “ancha kusisqa” nispa sutichawanqaku.

Romanos 12:10

Wawqe-panintin hinayá huknikichikmanta huknikichikkama kuyanakuychik. Respetanakuspayá wakiqnikichikta imapipas aswan allinpaq hapiychik.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:11

Chaymi Boozñataq nirqa: Yachanim qosayki wañukuptin suegraykiwan imaynam vida pasasqaykita, yachanitaqmi tayta-mamaykitawan nacekusqayki llaqtata saqemuspa mana reqsisqayki llaqtaman hamusqaykitapas.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:13

Rutñataqmi Boozta nirqa: Taytalláy, llakipayaykuwaspam con-suelaykuwanki; mana serviqniki kachkaptiypas sonqollayta rimapayaykuwaspaykim kallpanchaykuwanki, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:19

Suegranñataqmi tapurqa: ¿Maypitaq pallapakamurqanki? ¿Maypi-taq kunan punchaw llamkapakamurqanki? Diosyá bendecichun yanapaykusuqniki runata, nispa. Maypim llamkamusqanta suegranman willaspanmi Rut nirqa: Kunan punchaw llamkamusqay chakrayuqpa sutinqa Boozmi, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:2

Huk punchawmi Noemiyta Rut nirqa: Mañakuykim chakraman rirunaypaq, pipas chaskiykuwaqniypa chakranpi cebadata pallapakaramunaypaq, nispa. Chaymi Noemí nirqa: Riruyá wawalláy, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:9

Qawariy sumaqta maypim rutusqankuta, hinaspayá paykunata qatiy maymanmi risqankuta, ñam serviqniykunata kamachiniña pipas mana imanasunaykipaq. Yakunayasuptikipas puyñukunaman asuykuspam serviqniykunapa yaku hurqomusqanta tomakunki, nispa.

1~Samuel 25:23

Abigailmi Davidta rikuruspan as-nomanta utqayllaman uraykuspa David-pa ñawpaqninpi qonqoranpa kumuy-kurqa.