Rutwan Sutichasqa Libro 1:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Moab lawpi yachachkaspam Noemí uyarirurqa llaqtamasinkunaman Dios allin cosecha qoykusqanta, chaymi Moab-manta iskaynin llumchuyninkunapiwan llaqtanman kutikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaymantam Moab nacionpi kachkaspan Noemiy uyarirurqa llaqtamasinkunaman Tayta Dios allin cosecha qosqanta chaymi Noemiyqa Moab allpamanta iskaynin llumchuyninkunawan kutikurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Moab lawpi yachachkaspam Noemí uyarirurqa llaqtamasinkunaman Dios allin cosecha qoykusqanta, chaymi Moabmanta iskaynin llumchuyninkunapiwan llaqtanman kutikurqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:6 Iomraidhean Croise

Génesis 21:1

Saraman prometekusqantam Tayta Dios cumplirqa, hinaspam nisqanman hina Sarawan ruwarqa.

Génesis 28:20

Chaypim prometikuspan Jacob nirqa: Dios Taytalláy, kay risqaypi waqaycha-waspayki mikuytapas pachatapas qowaspa

Génesis 48:15

Joseyta bendecispanmi kaynata nirqa: “Taytay Abrahampa, Isaacpa servisqan Diosmi, nacesqay punchawmantapunim kunankama waqaychawarqa.

Génesis 50:25

Chaymantam Israelpa mirayninkunata jurachispan José nirqa: Diosmi cheqaptapuni watukamusunkichik, chayna kaptinmi tulluykunata kaymanta apankichik, nispan.

Éxodo 3:16

Israelpa ancianonkunata huñumuspa nimuy: “Ñawpaq taytaykichik Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa Diosninmi rikuriykuwaspa niwarqa: Cheqaptapunim qamkunata watukamuykichik Egipto nacionpi imam ruwasusqaykichikta qawanaypaq.

Éxodo 4:31

Chaymi paykunapa nisqanta runakuna creerqaku. Israelpa mirayninkunam paykunaman Tayta Diospa watukusqanta yachaykuspanku, ñakarisqankutapas qawaykusqanta uyariykuspanku kumuykuspa Diosta hatuncharqaku.

Proverbios 30:8

Engañotawan llullakuytayá ñoqamanta sapaqchay, ama qowaychu apuyayta nitaq wakchayaytapas, aswanqa mikunaypaq kamaqllata qoykullaway.

Isaías 55:10

Imaynam parawan lasta cielokunamanta chayamun, ichaqa manaña altoman kutispam allpata nuyun, hinaspa muhukunata wiñachin, tarpuqpaq muhuta ruruchin, kawsaykunata mikunankupaq qespichin,

Jeremías 29:10

Tayta Diosmi kaynata nin: Babilonia nacionpi qanchis chunka wataña karup-tikichikmi, prometesqayman hina kuyapayakuyniyta qamkunaman chayachimusaq, hinaspam Jerusalén llaqtaman kutichimusqaykichik.

Joel 2:19

Hinaspanmi llaqtanta Tayta Dios kaynata ninqa: Saksanaykichikkama mikunaykichikpaqmi trigota, vinota hinaspa aceiteta apachimuchkaykichik; kunanmantaqa manam nacionkunapa asipayananñachu kankichik.

Sofonías 2:7

Judamanta puchuqkunapaqmi kanqa, ovejankutapas chaypiñam michinqaku. Ascalón llaqtapa wasinkunapim paykunaqa tutanpas samakunqaku. Chaynaqa kanqa Tayta Diosninku watukuspa preso risqankumanta kutichimusqanraykum.

Mateo 6:11

Sapa punchawyá tantaykuta qowayku.

Lucas 1:68

Israelpa Diosninyá qapaqchasqa kachun, payqa llaqtanta salvaykunanpaqmi hamurqa.

Lucas 19:44

Pasaypaq tuñichisqam kanki, runaykikunatapas lliwtam wañuchinqaku. Rumikikunapas manam chullapas perqasqaqa puchunqachu, salvaqniki Diosta mana reqsikusqaykirayku, nispan.

1~Timoteo 6:8

Pachanchikpas mikunanchikpas kaptinqa, chaywanyá contentakusun.

1~Pedro 2:12

Diosta mana reqsiqkunapa qayllanpiyá allinta kawsaychik, chaynapim hucha ruwaqmanta hina contraykichikpi rimachkaspankupas allin ruwasqaykichikta qawaspanku, Diospa cuenta mañaq hamusqan punchawpi payta yupaychanqaku.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:5

Mahlonwan Quelionpas wañukurqaku, chaymi Noemiyqa sapallanña qeparullarqa mana qosayuq chaynataq mana wawayuq.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:7

Chaynapim yachasqanku allpamanta lloqsispanku Judá lawman rirqaku.

1~Samuel 2:21

Hinaptinmi Diospa yanapakuyninwan Ana wiksayakururqa, chaymi wachakurqa kimsa qari wawakunata chaynallataq iskay warmi wawakunatapas. Samuelñataqmi Diospa ñawpaqninpi wiñarqa.