Rutwan Sutichasqa Libro 1:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Chaymi Noemiyñataq nirqa: Amaña Noemí niwaychikñachu, aswanqa Mara niwaychikña, Tukuy Atiyniyuq Diospa sinchi llakirachiwasqanrayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaymi Noemiyñataq nirqa: —Amaña Noemiywanqa sutichawaychikchu aswanqa Marawanña sutichawaychik Tukuy Atiyniyoq Dios sinchita llakichiwasqanrayku.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Chaymi Noemiyñataq nirqa: Amaña Noemí niwaychikñachu, aswanqa Mara niwaychikña, Tukuy Atiyniyuq Diospa sinchi llakirachiwasqanrayku.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:20 Iomraidhean Croise

Génesis 17:1

Abramqa isqon chunka isqonniyuq watanpi kachkaptinmi Tayta Dios rikuriykuspan nirqa: Ñoqam kani Tukuy Atiyniyuq Tayta Dios, munasqayman hinayá kawsay.

Génesis 43:14

Tukuy Atiyniyuq Diosyá chay runapa sonqonman qamkunapaq llakipayakuyta churaykuchun, chaynapi Simeontawan Benjaminta kacharimunanpaq. Churiykunata qechuruwaptinqa imanasaqtaq, mana churiyuqñachiki qepasaq, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 11:7

¿Yaqachu Diospa pakasqa kaqninkuna reqsiyta atiruwaq? ¿Yaqachu Tukuy Atiyniyuq Dios hina chuya kayta atiruwaq?

Jobwan Sutichasqa Libro 19:6

Chaynaqa, yachaychikyá Diospuni wichirachiwasqanta, paymi trampaman wichiykachiwan.

Jobwan Sutichasqa Libro 5:17

¡Mayna kusisqam Diospa corregisqan runaqa! Chaynaqa, Tukuy Atiyniyuq Diospa castigontaqa amayá wischupakuychu.

Jobwan Sutichasqa Libro 6:4

Tukuy Atiyniyuq Diospa flechankunam hayparuwan, chay flechakunapa venenonmi cuerpoyta tukuykuchkan, Diosmi hatun manchakuyta kachaykamuwan.

Jobwan Sutichasqa Libro 9:18

Samayniy millpuykunaytapas mana saqeykuwaspam ñakariywan llakikuywan huntaykuwan.

Éxodo 15:23

Chaymi “Mara” sutiyuq sitioman chayaruspanku qatqe yakuta tariruspa qatqe kasqanrayku mana tomayta atirqakuchu. Chayraykum Marawan suticharurqaku.

Éxodo 6:3

Abrahamman, Isaacman hinaspa Jacobmanmi rikurirqani “Tukuy Atiyniyuq Dios” sutiywan reqsichikuspay; “Tayta Dios” sutiypim ichaqa paykunaman manaraq reqsichikurqanichu.

Isaías 38:13

Tukuy tutam qamta qayakamullayki, aswanqa león hinam tulluykunata pakiparunki, tutaykuymanta achikyaqkamallam vidayta tukurunki.

Hebreos 12:11

Cheqaptapunipas azotewasqanchik horaqa manam gustonchikpaqchu, aswanqa nanawanchikmi; chaywan yuyayta hapiptinchikmi ichaqa allin kaqkuna ruwayta hinaspa hawka kawsakuyta yachachiwanchik.

Apocalipsis 1:8

Tukuy Atiyniyuq Señor Diosmi nin: “Ñoqam kani Qallariypas Tukupaypas. Ñoqataqmi kani Ñawpaq kaqpas, Kunan kaqpas, Hamuq kaqpas”, nispa.

Apocalipsis 21:22

Chay llaqtapiqa manam ima templotapas rikurqanichu, chay llaqtapa templonqa kasqa Tukuy Atiyniyuq Señor Dioswan, Corderollam.