Rutwan Sutichasqa Libro 1:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chaynapim iskayninku ripukurqaku Belén llaqtaman, chayaruptinkum llaqtantin lliw runakuna paykunamanta admirakurqaku. Hinaptinmi warmikuna ninakurqaku: ¿Noemiychus wak warmiqa? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Chaynapimá iskayninku ripukurqaku Belen llaqtaman, chayaruptinkum lliw llaqtantin runakuna admirakurqaku paykunamanta, warmikunam ninakurqaku: —¿Noemiychus wak warmiqá? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chaynapim iskayninku ripukurqaku Belén llaqtaman, chayaruptinkum llaqtantin lliw runakuna paykunamanta admirakurqaku. Hinaptinmi warmikuna ninakurqaku: ¿Noemiychus wak warmiqa? nispanku.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:19 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 2:51

Belenpa taytan Salma hinaspa Bet-gaderpa taytan Haref.

Isaías 23:7

¿Manachum kay llaqtaykichikqa ñawpaqmantapuni kusikuyllapi karqa? Chakinkupa apasqanmi karu llaqtakunamanraq yachaq rirqaku.

Lamentaciones 2:15

Haykam ñanninta puriqkunam makinta taqllakuspa asikusunki, umankutapas aywirisparaqmi qanmanta kaynata ninku: ¿Kay llaqtatachu “suma-sumaq Jerusalén” llaqta nirqaku? ¿Kay llaqtamantachu llapallan nacionkunapa kusikunan llaqta nirqaku? nispanku.

Mateo 21:10

Jerusalenman Jesús yaykuruptinmi, llapa runakuna chaqwakuspa nirqaku: ¿Pitaq kayqa? nispanku.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:20

Chaymi Noemiyñataq nirqa: Amaña Noemí niwaychikñachu, aswanqa Mara niwaychikña, Tukuy Atiyniyuq Diospa sinchi llakirachiwasqanrayku.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:6

Rutuqkunapa kamachiqninñataqmi nirqa: Moab lawmanta Noemiywan hamuq sipasmi.