Rutwan Sutichasqa Libro 1:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Hinaptinmi paykuna huktawan qaparispa waqarqaku. Chaymantam Orfaqa suegranta muchaykuspan kutikurqa, Rutñataqmi Noemiywan qeparurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaymi paykuna huktawan qaparispa waqarqaku. Chaymantam suegranta Orfa muchaykuspa pasakurqa, Rutñataqmi suegranwan qeparurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Hinaptinmi paykuna huktawan qaparispa waqarqaku. Chaymantam Orfaqa suegranta muchaykuspan kutikurqa, Rutñataqmi Noemiywan qeparurqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:14 Iomraidhean Croise

Génesis 31:28

Churiykunatapas nitaq willkaykunatapas mana muchaykuchkaptiymi ayqeramunki. Muspaypi hinam kaytaqa ruwaramunki.

Génesis 31:55

Labanmi paqarinnintin tutapayta hatarispan churinkunata willkankunata muchaykurqa, hinaspam paykunata bendeciykuspan wasinman kutikurqa.

2~Samuel 19:39

Reymi llapa runankunawan Jordán mayuta chimparurqaku. Hinaptinmi Barzilaita David muchaykuspan Tayta Diospa bendicionninta mañapurqa. Chaymantam Barzilaiqa wasinman kutikurqa.

1~Reyes 19:20

Chaymi Eliseoqa yapusqan yundata saqeruspan Eliaspa qepanta kallparqa, hayparuspanmi nirqa: Ama hina kaspayá saqeykuway tayta-mamayta muchaykuspa despedikaykamunaypaq, chaymantañam qatisqayki, nispa. Eliasñataqmi nirqa: Kutiyá, manam harkakuykichu, nispa.

Proverbios 17:17

Cheqap amigoqa tukuy tiempom kuyakun, sasachakuy tiempopipas cheqap wawqen hinam.

Proverbios 18:24

Kanmi sasachakuyman pusakuq amigokuna, kantaqmi wawqemantapas aswan hapipakunapaq hina amigokunapas.

Isaías 14:1

Tayta Diosmi Jacobpa mirayninkunamanta llakipayarikunqa, Israel runakunata yapamanta akllaykuspanmi allpankupi kawsachinqa. Huklaw nacionmanta kaqkunam Jacobpa castankunaman hukllawakunqa.

Zacarías 8:23

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Chay punchawkunapim, tukuy rikchaq rimayniyuq huklaw nacionkunamanta chunka runakuna, Judá nacionniyuq runata capanmanta hapipakuruspa ninqaku: “Qamkunawan riytam munaniku, qamkunawan Dios kasqantam uyariruniku”, nispanku.

Mateo 10:37

Pipas tayta-mamanta ñoqamanta masta kuyaqqa manam ñoqapaq hinachu, pipas wawa-churinta ñoqamanta masta kuyaqqa manataqmi ñoqapaq hinachu.

Mateo 16:24

Chaymantam discipulonkunata nirqa: Pipas qatiwayta munaspaqa amaña kikillanpaq kawsaspayá cruzninta qepikuykuspa qatiwachun.

Mateo 19:22

Jovenñataqmi chayta uyariykuspan, apu kasqanrayku llakisqallaña kutikurqa.

Hechos 17:34

Ichaqa wakin runakunam payta qatispanku iñikurqaku. Paykunamantam huknin karqa Dionisio, payqa karqa Areopagopi kamachikuqmi, iñikururqataqmi Dámaris sutiyuq warmipas, chaynataq wakin runakunapas.

Deuteronomio 10:20

Señornikichik Tayta Diosta kasukuspa payllata yupaychaychik, payllata qatiychik, paypa sutillanpi juraychik.

Deuteronomio 4:4

Señornikichik Tayta Diosman hapipakuqkunam ichaqa kawsachkankichikraq.

2~Timoteo 4:10

Demaspas kay pachapi kaqkunallata kuyaruspanmi saqeruwan, hinaspam Tesalónica llaqtaman ripukun. Crescentem Galacia lawman pasan, Titoñataqmi Dalmacia lawman pasan.

Hebreos 10:39

Ñoqanchikqa manam wiñaypaq castigasqa kanankupaq qepaman kutiqkunapa castanchu kanchik, aswanqa iñispa salvación haypaqkunapa castanmi kanchik.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:13

¿hatunyanankamachu suyawaqchikraq? ¿Paykunata kuyaspachu suyawaqchik mana casarakuspa? ¡Manam wawallaykuna! Qamkunamantapas aswan llakisqam tarikuni Diospa piñakuynin ñoqapa contraypi kasqanrayku, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:15

Chaymi huktawan Noemí nirqa: Waqaya llumchuymasikipas llaqtanman, diosninkunaman kutikun; chaynayá qampas kutikuy, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:7

Chaynapim yachasqanku allpamanta lloqsispanku Judá lawman rirqaku.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:11

Chaymi Boozñataq nirqa: Yachanim qosayki wañukuptin suegraykiwan imaynam vida pasasqaykita, yachanitaqmi tayta-mamaykitawan nacekusqayki llaqtata saqemuspa mana reqsisqayki llaqtaman hamusqaykitapas.