Rutwan Sutichasqa Libro 1:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ ¿hatunyanankamachu suyawaqchikraq? ¿Paykunata kuyaspachu suyawaqchik mana casarakuspa? ¡Manam wawallaykuna! Qamkunamantapas aswan llakisqam tarikuni Diospa piñakuynin ñoqapa contraypi kasqanrayku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ ¿suyawaqchikraqchu hatunyanankama? ¿Paykunata suyaspachum mana casarakuwaqchik? ¡Manam, wawallaykuna! qamkunamantam aswanraq llakikuni Tayta Diospa piñakuynin ñoqapa contraypi kasqanrayku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ ¿hatunyanankamachu suyawaqchikraq? ¿Paykunata kuyaspachu suyawaqchik mana casarakuspa? ¡Manam wawallaykuna! qamkunamantapas aswan llakisqam tarikuni Diospa piñakuynin ñoqapa contraypi kasqanrayku, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:13 Iomraidhean Croise

Génesis 38:11

Hinaptinmi llumchuynin Tamarta Judá nirqa: Hina viudallayá taytaykipa wasinpi yachamuchkay, churiy Sela hatunyanankama, nispa. Chaynataqa nirqa: “Yanqañataq churiy Selapas wawqenkuna hina wañurunman” nispanmi. Chaymi Tamarqa taytanpaman ripukurqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 19:21

Amigollaykuna ñoqallayta llakipayariykuwaychik Diospa piñakuyninmi wichiykullawan.

Deuteronomio 2:15

Tayta Diospa piñakuyninmi lliw wañunankukama paykunapa contranpi karqa.

Jueces 2:15

Guerraman sapa kuti riptinkupas Tayta Diosmi paykunapa contranpi karqa, ñawpaqmantaraq juraspa nisqanman hina. Ichaqa chaynataña ñakarichichkaspanpas,

Rutwan Sutichasqa Libro 1:12

¡Kutikuychik wawallaykuna! Qosayuq kanaypaqpas payañam kani. “Wawayuqraqmi kasaq” nispay kunan tuta qosaywan puñuruyman hinaspa qari wawakunata wachakuruptiypas

Rutwan Sutichasqa Libro 1:14

Hinaptinmi paykuna huktawan qaparispa waqarqaku. Chaymantam Orfaqa suegranta muchaykuspan kutikurqa, Rutñataqmi Noemiywan qeparurqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:21

Kaymantaqa lloqsirqani tukuy imayuqmi, ichaqa Diosmi mana imayuqtaña kutirachimuwan. Chaynaqa, ¿imapaqñataq Noemí nisparaq sutichawankichik? Diosmi ñoqapa contraypi hatarirun, Tukuy Atiyniyuqmi llakirachiwan, nispa.

1~Samuel 5:11

Chaymi Filisteapi kamachikuqkuna huñunakuruspanku ninakurqaku: Israel runakunapa Diosninpa Arcanta maymi kasqanman kutichikchik, chaynapi ama llapanchikta wañurachiwananchikpaq, nispanku. Chaynataqa nirqaku runakunata Tayta Dios llumpayta ñakarichiptin nisyuta mancharikusqankuraykum.