Rutwan Sutichasqa Libro 1:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Noemiyñataqmi nirqa: Kutikuychik wawallaykuna, ¿imapaqtaq ñoqawan riwaqchik? Manañam waway-pas kanqañachu casarakunaykichikpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Hinaptinmi Noemiyñataq nirqa: —Kutikuychikyá wawallaykuna. ¿Imapaqtaq riwaqchik ñoqawanqa? Ñoqapaqa manañam kanqachu wawaypas casarakunaykichikpaqqa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Noemiyñataqmi nirqa: Kutikuychik wawallaykuna. ¿Imapaqtaq ñoqawan riwaqchik? Manañam wawaypas kanqañachu casarakunaykichikpaq.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:11 Iomraidhean Croise

Génesis 38:11

Hinaptinmi llumchuynin Tamarta Judá nirqa: Hina viudallayá taytaykipa wasinpi yachamuchkay, churiy Sela hatunyanankama, nispa. Chaynataqa nirqa: “Yanqañataq churiy Selapas wawqenkuna hina wañurunman” nispanmi. Chaymi Tamarqa taytanpaman ripukurqa.

Génesis 38:9

Chaymi Onán wawqenpa viudanwan puñuspa pampallaman sutuchiq, wawqenpa miraynin kananta mana munaspan. Payqa yacharqam wiksayakuruptinqa chay wawa wawqenpa mirayninña kananta.

Deuteronomio 25:5

Sichum wawqentin chulla wasillapi yachachkaptinku manaraq churiyuq kachkaspa huknin wañukuptinqa, chay wañukuqpa viudanqa amam sapaq runawanqa yapakunqachu. Aswanqa chay wañukuqpa wawqenmi chay viudata casaranqa hinaspam cuñadokunapaq kamachikuyta cumplinqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:10

llumchuyninkuna nirqaku: Ñoqaykuqa qanwanmi llaqtaykiman ripusaqku, nispanku.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:12

¡Kutikuychik wawallaykuna! Qosayuq kanaypaqpas payañam kani. “Wawayuqraqmi kasaq” nispay kunan tuta qosaywan puñuruyman hinaspa qari wawakunata wachakuruptiypas