Proverbios 9:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ “Hamuspa convido ruwachisqayta mikuychik, vino alistasqayta upyaychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ “Hamuychik mikuy preparasqayta mikunaykichikpaq. Hamuychik alistasqay vinota tomanaykichikpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁵ “Hamuspa convido ruwachisqayta mikuychik, vino alistasqayta upyaychik.

Proverbios 9:5 Iomraidhean Croise

Proverbios 9:17

“Suwasqa yakuqa miskillañam; pakakuspalla tanta mikuyqa miskillañam”, nispa.

Proverbios 9:2

animalkunata wañuchispam convidota ruwarachin, allinnin vinota alistaruspam mesanta mastarachin.

Cantares 5:1

Warma yanachalláy, huertaypiñam kachkani, mirraytawan miski asnaq qoraykunatam pallaruniña, abejaypa miskintam mikuruniña, vinoytawan lecheytapas tomaruniñam. Kuyasqallaykuna mikukuychik, munasqaykichiktayá tomakuychik.

Juan 6:27

Amayá llamkaychikqa tukuruqlla mikuyraykuchu, aswanqa wiñay kawsay qokuq mikuypaqyá llamkaychikqa. Chay mikuytaqa runapa Churinmi qosunkichik, paytam Dios Tayta chaypaq akllarqa, nispa.