Proverbios 9:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Yachayniyuq kaynikiqa kikillaykipaqyá kachun, mana kasukuq kaspaykiqa kikillaykim ñakariyta tarinki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Ancha yachayniyoq runa kaspaqa qamllapaqchá yachayniyoq kanki. Burlakuq runa kaspaykiqa kikillaykim ñakarinki.

Chuya Qellqa 1992

¹² Yachayniyuq kaynikiqa kikillaykipaqyá kachun, mana kasukuq kaspaykiqa kikillaykim ñakariyta tarinki.

Proverbios 9:12 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 19:4

Cheqaptaña pantaruptiypas huchayqa ñoqallatachá ñakarichiwanman.

Jobwan Sutichasqa Libro 22:21

Hawkaña kawsanaykipaqyá Dioswan allinyanakuy, chaynata ruwaspaqa hawkayaytam tarinki.

Proverbios 14:14

Mana allin runaqa mana allin ruwasqanwanmi kusikun, allin ruwaq runam ichaqa allin ruwayninwan kusikun.

Proverbios 16:26

Llamkaqtaqa yarqayninmi llamkapakuyman tanqan, yarqayninmi llamkananpaq hikutan.

Proverbios 19:29

Burlakuq runapaqqa castigopas listom kachkan, mana yachayniyuqpa wasanpaqpas azotem kachkan.

Isaías 28:22

Hinaptinqa amañayá burlakuychikñachu, yanqañataq watasusqaykichik astawan seqorusunkichikman; kay pachata tuñichinanpaq Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa tanteasqantam uyarirqani.

Ezequiel 18:20

Pipas huchallikuqqa wañunqam, taytanpa huchanmantaqa manam churinqa castigasqachu kanqa, churinpa huchanmantapas manataqmi taytanqa castigasqachu kanqa, allin ruwaq runaqa allin ruwasqanmantam pagasqa kanqa, mana allin ruwaq runapas mana allin ruwasqanmantam pagasqa kanqa.

Zacarías 12:14

Wakin ayllukunapas chaynatapunim sapakama waqanqaku, warminkupas sapaqpitaqmi waqanqaku.

Gálatas 6:5

Imaynam kawsasqanmantaqa sapakamam Diosman cuentata qonqa.

2~Pedro 3:16

Paymi llapallan cartankunapi chaykunataqa rimarimusurqankichikña, wakinkunaqa sasa entiendenam. Chaykunatam mana yachayniyuqkunaqa hinaspa pisi iñiyniyuqkunaqa qewirunku, imaynam wakin Qellqakunata qewirusqankuta hina, chaytaqa ruwanku kikillankupa chinkayninkupaqmi.