Proverbios 8:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Dioswan kuskam chaykunata takyachirqani, sapa punchawmi paypa kusikuynin karqani, tukuy tiempom ñoqapas paywan kusikurqani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Payta ruraysiq maestro hinam ñoqaqa karqani. Paytam sapa punchaw kusichirqani. Tukuy tiempom paypa ñawpaqninpi kusikurqani.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Dioswan kuskam chaykunata takyachirqani, sapa punchawmi paypa kusikuynin karqani, tukuy tiempom ñoqapas paywan kusikurqani.

Proverbios 8:30 Iomraidhean Croise

Isaías 42:1

Kayqaya akllakusqay serviqniyqa, ñoqam payta kallpanchasaq, payraykum kusisqa kachkani. Espirituytam payman huntani, mana pimanpas sayapakuspam nacionkunata kamachinqa.

Mateo 17:5

Pedro rimachkaptinmi kancharichkaq puyuñataq paykunata pampaykurqa, hinaptinmi puyumanta kaynata nimurqa: Paymi kuyasqay Churiy, payraykum kusisqa kachkani. Payta uyariychik, nispa.

Mateo 3:17

Hinaptinmi hanaq pachamanta huk rimariy uyarikurqa: “Paymi kuyasqay Churiy, payraykum kusisqa kachkani”, nispa.

Juan 1:18

Diostaqa manam pipas rikurqachu, aswanqa sapallan Churinmi Dios kasqanrayku hinaspa Taytanwan huklla kasqanrayku, imaynam Dios kasqanta reqsichiwarqanchik, nispa.

Juan 12:28

Chaynaqa, Taytáy, ¡sutikitayá hatunchayña! nispa. Chaymantam hanaq pachamanta huk qapariy uyarikamurqa: Ñam hatuncharuniña, chaywanpas huktawanraqmi hatunchasaq, niq.

Juan 16:28

Taytapa kasqanmantam kay pachaman hamurqani, kunanñataqmi kay pachata saqespay Taytayman kutisaq, nispa.

Colosenses 1:13

Diosmi tutayaypa atiyninmanta libraykuwarqanchik, hinaspam kuyasqan Churinpa munaychakusqanmanña churaykuwanchik.