Proverbios 8:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Qollqemantapas mastaqa, yachachikuyniytayá chaskiy; akllasqa qorimantapas mastaqa yachayniyuq kaytayá maskay, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chaynaqa qollqemantapas mastaqa corregisqaytayá chaskiychik. Chaynaqa akllasqa qorimantapas mastaqa yachachisqaytayá chaskiychik.”

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Qollqemantapas mastaqa, yachachikuyniytayá chaskiy; akllasqa qorimantapas mastaqa yachayniyuq kaytayá maskay, nispa.

Proverbios 8:10 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 28:15

Yachaytaqa manam qoriwanchu rantina, yachaytaqa manam qollqewanchu rantina.

Jobwan Sutichasqa Libro 28:17

Qoripas cristalpas manam yachaymanqa igualanchu, qorimanta suma-sumaq alhajakunawanpas manam yachaytaqa truecachwanchu.

Proverbios 10:20

Allin ruwaq runapa rimayninqa akllasqa qollqe hinam, mana allin runapa sonqonmi ichaqa mana imapaq valeq.

Proverbios 16:16

Qorimantapas aswan allinqa yachayta tariymi, qollqemantapas aswan allinqa yachayniyuq kaymi.

Proverbios 20:15

Yachaywan rimaqqa qorimantawan alhajakunamantapas aswan valorniyuqmi.

Proverbios 23:23

Cheqap kaqtawan yachayta rantiy, yachachikuytawan yuyayniyuq kayta rantiy, hinaspa ama rantikuychu.

Proverbios 8:19

Ñoqapa qosqayqa akllasqa qorimantapas aswan allinmi; ñoqapa hatallisqayqa qollqemantapas aswan allinmi.

Eclesiastés 7:11

Yachayqa kay pachapi kawsaqkunapaqqa allinpunim, sichum herenciatawan kuskata chaskisqaqa.

Hechos 3:6

Pedroñataqmi nirqa: Manam kanchu qoriypas nitaq qollqeypas, aswanqa kapuqllaytam qosqayki: Nazaretmanta kaq Jesucristopa sutinpiyá hatarispayki puriy, nispa.

2~Corintios 6:10

Llakisqallaña kaspapas llumpay kusisqam kaniku, wakcha kaspapas achkaqtam apuyachiniku, mana imayuq kachkaptiykupas tukuy imaykum kapuwachkanku.