Proverbios 8:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Yachayqa simin huntatam qayaykachakun, yuyayniyuq kaypas qapariynintam uyarichikun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Qayakuchkaq runa hinam yachayqa qayakuchkan. Qaparichkaq runa hinam entiendeyqa qaparichkan.

Chuya Qellqa 1992

¹ Yachayqa simin huntatam qayaykachakun, yuyayniyuq kaypas qapariynintam uyarichikun.

Proverbios 8:1 Iomraidhean Croise

Proverbios 2:1

Churilláy, sichum rimapayasqaykunata chaskinki, kamachikuyniykunatapas waqaychanki.

Proverbios 3:1

Churilláy, yachachikuyniykunata ama qonqaychu, kamachikuyniykunata sonqoykipi waqaychay,

Mateo 3:3

Juanmantam profeta Isaías kaynata nirqa: “Huk runam purunpi kaynata qaparichkan: Señorpa ñanninta allichaychik, purinan ñanta kichaychik”, nispa.

Mateo 4:17

Chaymantapacham Jesusqa kayna willakuyta qallarirqa: ¡Huchaykichikmanta wanakuychik, Diospa munaychakuyninmi hichparamunña! nispan.

Marcos 13:10

Manaraq kay tiempo tukuchkaptinmi kay evangelio lliw nacionkunapi willakusqa kanqa.

Lucas 24:47

chaynapi Jerusalenmanta qallaykuspa lliw nacionkunapi paypa sutinpi willakuptinku, runakuna huchankumanta wanakuspa pampachasqa ka-nankupaq.

Juan 7:37

Fiestapa tukupaynin punchawqa hatun punchawmi karqa. Chaypim Jesús sayaykuspan kaynata qaparirqa: Pipas yakunayachikuqqa ñoqaman hamuspa tomachun.

Hechos 1:8

Ichaqa Chuya Espíritu qamkunaman hamuptinmi atiyta chaskinkichik. Chaymi ñoqamanta willakunkichik Jerusalén llaqtapi, lliw Judea lawpi, Samaria lawpi hinaspa kay pachapa patankunakama.

Hechos 22:21

Chaynata niptiymi Señorñataq niwarqa: “Qamtaqa karu llaqtapi mana judío kaqkunaman rinaykipaqmi kamachisqayki”, nispa.

1~Corintios 1:24

Diospa qayasqakunapaqmi ichaqa judío kaptinpas, mana judío kaptinpas, Cristoqa Diospa atiyninwan hinaspa Diospa yachaynin.