Proverbios 7:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Yachaytayá niy: “Qamqa paniymi kanki” nispa, yuyayniyuq kaytañataq niy: “Qamqa aylluymi kanki”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Yachaytayá niy: “Qamqa paniymi kanki” nispa. Entiendeytañataq sutichay: “Aylluymi kanki” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Yachaytayá niy: “Qamqa paniymi kanki” nispa, yuyayniyuq kaytañataq niy: “Qamqa aylluymi kanki”, nispa.

Proverbios 7:4 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 17:14

Ñoqapaqqa taytaypas, mamaypas, wawqeykunapas; urukunawan pampakusqay uchkullañam.

Proverbios 7:3

Dedoykikunaman watakuy, tablapi qellqachkaq hina sonqoykipi qellqakuy.

Proverbios 7:5

Paykunam qosanta engañaq warmimanta librasunki, chayna warmipa miskillaña rimayninmantam waqaychasunki.

Cantares 8:1

Amalaya ñoqapa turiy kawaq, mamaypa ñuñunwan qespichisqa, callepi tupaspa muchaykuptiy mana pipas burlakuwananpaq.