Proverbios 7:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Hinaptinmi paywan tupananpaq qonqayta huk warmi lloqsiramurqa, chuchumikapa pachanwan pachasqa, sakrillawan engañananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ paywan tupaqnin huk warmi lloqsimurqa. Pachapakusqa sacre chuchumika warmim taripaykamurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Hinaptinmi paywan tupananpaq qonqayta huk warmi lloqsiramurqa, chuchumikapa pachanwan pachasqa, sakrillawan engañananpaq.

Proverbios 7:10 Iomraidhean Croise

Génesis 3:1

Tayta Diospa unanchasqan llapallan purun animalkunamantam maqta uruqa llumpay sakri karqa. Warmitam chay maqta uru nirqa: Chaynaqa, ¿Dioschu nisurqankichik huertapi llapa sachakunapa ruruntaqa amam mikunkichikchu, nispa?

2~Reyes 9:22

Jehuta rikuruspanmi Joram nirqa: ¿Hawkayaypichu hamuchkanki? nispa. Chaymi Jehuñataq nirqa: ¿Ima hawkayaytataq aparamusqayki, mamayki Jezabelpas tukuy rikchaq idolokunata qatispa brujeriakunata ruwachkaptinqa? nispa.

2~Reyes 9:30

Chaymantam Jezreel llaqtaman Jehú rirqa. Jezabelñataqmi Jehupa hamusqanta yachaykuspan ñawinkunata pintakururqa, chukchantapas sumaqta allichakuruspanmi ventananmanta qawamurqa.

Proverbios 23:28

Payqa suwa hinam wateqan, achka qarikunatam wichichin. -18-

Isaías 23:16

Yaw, qonqasqa chuchumika warmi, arpaykita hapispa llaqta ukupi muyurimuy, sumaqta tocaspa achka takikunata takimuy, icharaqpas qanmanta yuyarinmanku.

Jeremías 4:30

Yaw, tuñichisqa llaqta: ¿Imapaqñataq guindo pachawanraq pachakunki? ¿Imapaqñataq qorimanta alhajakunawanraq churakunki? ¿Imapaqñataq ñawikikunatapas yanawanraq pintakunki? Yanqapaqñam allichapakunkipas, kuyaqnikikunapas qepanchakurusunkiñam, wañunaykitañam maskachkanku.

1~Timoteo 2:9

Warmikunapas humildad-wanyá pachakuchunku, allichapakuspapas allin yuyaywanyá allichakuchunku, ñaqchakuspapas amataqyá achalapakuchunkuchu, amataq llumpay precioyuq qorimanta, perlasmanta alhajakunawanpas nitaq llumpay precioyuq pachawanpas churakuchunkuchu.