Proverbios 6:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Imataña qoptinpas manam chaskinqachu, imataña pagaptinpas manam pampachanqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Manam chaskinqachu imataña pagaptinpas. Manam pampachanqachu achkallaña regalokunata qoptinpas.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Imataña qoptinpas manam chaskinqachu, imataña pagaptinpas manam pampachanqachu.

Proverbios 6:35 Iomraidhean Croise

2~Reyes 5:1

Naamanqa karqa Siria nacionpi reypa llapa tropankunapa kamachiqninmi, paynintakamam Siria nacionta enemigonkunamanta Tayta Dios librarqa, chayraykum reyninqa anchata kuyarqa. Payqa allinnin qari-qari soldadom karqa, ichaqa lepra onqoywanmi ñakarirqa.

Proverbios 4:3

Ñoqapas taytayuq warmam karqani, mamaypa ancha kuyasqanmi karqani.

Proverbios 6:34

Celoso runaqa lenwachkaq nina hinam, vengakuyta munaspaqa manam pampachanqachu.

Proverbios 7:1

Churilláy, yachachikuyniykunata kasukuy, kamachikuyniykunata sonqoykipi waqaychay.

Proverbios 7:13

Paymi chay joventa abrazakuykuspan muchaykurqa, hinaspam mana penqakuspan nirqa:

Proverbios 8:25

Orqokunapas moqokunapas manaraq kachkaptinmi, unanchasqa karqani.

Cantares 8:7

Maynaña achka yakupas manam kuyakuytaqa wañuchinmanchu, mayukunapas manam kuyakuytaqa chinkachinmanchu. Sichum pipas tukuy kapuqninwan kuyakuyta rantiy munaqqa, runakunapa llumpay asipayasqancha kanman.

Isaías 13:17

Medo nacionmantam runakunata contrankupi kachamusaq, paykunaqa manam qollqeraykuchu purinku, nitaqmi qoritapas munapayankuchu.

Isaías 2:9

Kayna penqaypim runakuna tarikun, kayna mana allintam ruwarunku, paykunataqa ama pampachayñachu.

Malaquías 2:9

Chaynaqa, mana kasuwaspaykichik munasqaykichikman hina kawsaspa, runakunamanpas hukta-hukta yachachisqaykichikraykum, ñoqapas llapa runakunapa millakusqanta hinaspa usuchisqanta ruwasqaykichik. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.