Proverbios 6:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Celoso runaqa lenwachkaq nina hinam, vengakuyta munaspaqa manam pampachanqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Celoso kayninmi runapa piñakuyninqa. Manam hawkayanqachu vengakunan punchawpiqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Celoso runaqa lenwachkaq nina hinam, vengakuyta munaspaqa manam pampachanqachu.

Proverbios 6:34 Iomraidhean Croise

Génesis 39:19

Chaynatam criadoyki ruwawan, nispa. Chaynata warmin willaykuptinmi Joseypa patronnin Potifarqa sinchita piñakururqa.

2~Samuel 11:5

Betsabeymi wiksayuq rikuriruspan Davidman willaykachimurqa: Wiksayakurunim, nispan.

Proverbios 11:4

Juicio punchawpiqa qori-qollqepas manam imapaqpas valenqachu; allin kawsakuymi ichaqa runata wañuymanta libranqa.

Proverbios 27:4

Piñakuyqa manchakuypaqmi, rabiakuyqa tuñichikunmi, ichaqa ¿pitaq envidiakuypa qayllanpi takyanman?

Proverbios 6:33

Chayna runaqa maqachikuspam tukuyta nichikunqa, penqayman wichisqanqa manam haykapipas chinkanqachu.

Proverbios 6:35

Imataña qoptinpas manam chaskinqachu, imataña pagaptinpas manam pampachanqachu.

Cantares 8:6

Sonqoykipiyá marcata hina churaykuway, brazoykipiyá marcata hina churaykuway; kuyakuyqa wañuy hina atiyniyuqmi, celoso kaypas wañuy hina nanakuqmi. Lenwachkaq nina hinam cheqap kuyakuyqa, Diospa kawsaq ninan hinam cheqap kuyakuyqa.

Isaías 13:17

Medo nacionmantam runakunata contrankupi kachamusaq, paykunaqa manam qollqeraykuchu purinku, nitaqmi qoritapas munapayankuchu.

Números 25:11

Aaronpa willkan otaq Eleazarpa churin sacerdote Fineesmi Israel runakunapa contranpi piñakuyniyta tanirachin, payqa ñoqa hina piñakuspam chay runata wañurachirqa. Chayraykum Israel miraykunapa contranpi llumpayta piña-kuchkaspaypas paykunataqa mana puchukarachirqanichu.

Números 5:14

qosanmi chay warminta celosanman, celosanmantaqmi mana cheqapta huchallikuchkaptinpas.

1~Corintios 10:22

¿Señortachu piñachisun? ¿Paymanta aswan kallpayuqchu kanchik?