Proverbios 6:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaynaqa churilláy, runamasikipa makinman wichiykusqaykimanta librakunaykipaqyá kayta ruway: Rispayki qayllanpi uchuychakuspa garantizanaykipaq rimasqaykita chinkachimuy.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chayna kaptinqa churilláy, runapa makinpiña kasqaykiraykuyá kaynata ruray. Librakunaykipaqyá kaynata ruray: Humillakuspaykiyá amistadnikita chaylla ruegakamuy.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaynaqa, churilláy, runamasikipa makinman wichiykusqaykimanta librakunaykipaqyá kayta ruway: Rispayki qayllanpi uchuychakuspa garantizanaykipaq rimasqaykita chinkachimuy.

Proverbios 6:3 Iomraidhean Croise

2~Samuel 24:14

Chaymi David nirqa: Hatun sasachakuypim rikuriruni. Runakunapa makinman wichiykuyman-taqa Tayta Diospa makinman wichiykuymi aswan allinqa, Diospa kuyapayakuyninqa hatu-hatunmi, nispa.

2~Crónicas 12:5

Rey Sisac hamusqanraykum Roboam-wan Judá nacionpi kamachikuqkuna Jerusalén llaqtapi huñunasqa kachkarqaku, hinaptinmi profeta Semaías hamuruspan Tayta Diospa nisqanta kaynata nirqa: Saqeruwasqaykichikraykum ñoqapas rey Sisacpa makinpi saqeruykichik, nispa.

2~Crónicas 36:12

Rey Sedequiasqa Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata ruwarqa, Tayta Diospa nisqanta profeta Jeremías rimapayachkaptinpas payqa manam uchuychakurqachu.

Éxodo 10:3

Chaymi Moiseswan Aarón, Faraonpa qayllanman yaykuspa nirqaku: Hebreo runakunapa Diosninmi kaynata nin: “¿Haykapikamataq ñoqapa qayllaypi mana uchuychakunkichu? Yupaychamuwanankupaq llaqtayta kachariy.

Proverbios 6:2

kikikipa rimasqallaykiwanmi toqllawan hina watarachikunki.

Proverbios 6:4

Amayá puñuytapas tariychu, nitaq ñawikitapas wichqaykuychu;

Santiago 4:10

Señorninchikpa qayllanpiyá uchuychakuychik, hinaptinqa paypas hatunchasunkichikmi.