Proverbios 6:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Chuchumika warmiqa tantanraykullam qarita munapayan, qosanta engañaq warmim ichaqa qaripa vidanta maskan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Chuchumika warmiraykum qariqa rikurirun huk millpuy tanta hinallaña. Hukwan pierdekuq warmiñataqmi hapichkan chay qaripa llumpay precioyoq vidantaña.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Chuchumika warmiqa tantanraykullam qarita munapayan, qosanta engañaq warmim ichaqa qaripa vidanta maskan.

Proverbios 6:26 Iomraidhean Croise

Génesis 39:14

wasinpi criadonkunata qayaspan nirqa: Qawaychik, qosaypa pusamusqan hebreo runam burlakuwachkanchik. Paymi abusawananpaq yaykuramuwan, ichaqa ñoqam hatunmanta qaparirqani.

Génesis 39:7

Chaykunapa qepantam patronninpa warminqa Joseyta munapayaspan nirqa: Ñoqawan puñuy, nispa.

Proverbios 23:28

Payqa suwa hinam wateqan, achka qarikunatam wichichin. -18-

Proverbios 29:3

Yachayniyuq runaqa taytantam kusichin, chuchumikaman qokuruq runam ichaqa kapuqnintapas yanqacharun.

Proverbios 29:8

Chaqwa hatarichiq runakunaqa llaqtatam sasachakuyman apanku, yachayniyuqkunam ichaqa runakunapa piñakuyninta tanichinku.

Proverbios 5:10

yanqañataq mana reqsisqakuna kallpaykiwan saksakunmanku, llamkasqaykipas mana reqsisqapa wasinpi tukunman.

Proverbios 5:9

chaynapi mana reqsisqakunawan kallpaykitapas ama tukunaykipaq, wataykikunatapas millay runakunawan ama usuchinaykipaq,

Proverbios 6:27

¿Yaqachu pipas ninata qasqonpi rupachiptin pachan mana kañakurunman?

Proverbios 7:23

Sonqonta flecha parterunanta mana yachaspa trampawan hapirachikuq urpitu hinam wichiykurqa.

Ezequiel 13:18

kaynata nimuy: ¡Ay, imaynaraq kankichik, llaqtayta pantachinaykichikpaq umapaq layqasqa velokunata, makipaq layqasqa pulserakunata ruwaq warmikuna! ¿Chaykunawan runaykunata engañaspaykichikchu qamkunañataq salvakuytaraq munachkankichik?

Ezequiel 13:8

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nikichik: Qamkunaqa visionpipas pantaytam qawankichik, profetizaspapas llullallatam willakunkichik, chayraykum contraykichikpi kachkani. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Lucas 15:30

Qosqayki kapuqnikikunata, chuchumika warmikunawan tukuruspa kutiykara-muq churikipaqñataqmi wiran malta torotaraq nakarachipunki”, nispa.

1~Samuel 2:36

Chaymi pipas aylluykimanta kawsasparaq qepaqqa, ñawpaqninpi qon-qorakuykuspan ninqa: “Ama hina kaspaykiyá asllaña pagawanayki kaptinpas otaq parten tantallaña qowanayki kaptinpas, sacerdotekunaman hina llamkayta qoykullaway, chaynapi asllatapas mikunaypaq”, nispa.