Proverbios 6:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ mana allinkunallata tanteaq sonqota, mana allin ruwayman chaylla kallpaqta,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Cheqninmi mana allinkunata rurananpaq yuyaymanaqta. Cheqninmi mana allinta ruramunanpaq chaylla kallpaqta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ mana allinkunallata tanteaq sonqota, mana allin ruwayman chaylla kallpaqta,

Proverbios 6:18 Iomraidhean Croise

Génesis 6:5

Tayta Diosmi qawarirqa kay pachapi runakuna llumpay mana allin ruwayllapiña kasqankuta, chaynallataq yuyaymanayninkupas sapa punchaw mana allin ruwayllamanña qokurusqanta.

Proverbios 1:16

paykunaqa mana allinkuna ruwaqmi chaylla kallpanku, runa wañuchiqpas utqaymanmi kallpanku.

Proverbios 15:26

Tayta Diosqa millakunmi mana allin runakunapa tanteasqantaqa, sumaq rimaykunawanmi ichaqa kusikun.

Proverbios 24:2

Sonqonkupipas paykunaqa runa wañuchiyllatam tanteanku, paykunaqa mana allinkuna ruwayllamantam rimankupas. -20-

Proverbios 24:8

Mana allinllata ruway munaqtaqa, “mana allinllata tanteaq” nispam sutichanku.

Isaías 59:7

Mana allin ruwaymanmi kallpankichik, mana huchayuqta wañuchiqmi kallpankichik; tukuy mana allin ruwaykunallapim yuyaymanankichik, maymanpas ñakarichiq hinaspa purmachiqllam rinkichik.

Jeremías 4:14

Jerusalén llaqtapi runakuna, sonqoykichikpi huchata mayllakuychik chaynapi salvakunaykichikpaq. ¿Haykapikamataq chay mana allin yuyaymanaykunawan intuchikunkichik?

Miqueas 2:1

¡Ay, imallapiraq rikukunqaku! Puñusqankupi mana allinta tantearuspa achikyaramuptinñataq kamachikuq kasqankurayku chay mana allin tanteasqankuta ruwayman churaqkuna.

Zacarías 8:17

Ama runamasikichikpa contranpi mana allin ruwayta piensaychikchu, amataq yanqamantapas juraychikchu. Tayta Diosmi nin: Tukuy chaykunatam ñoqaqa cheqnini, nispa.

Romanos 3:15

Chakinkupas runata wañuchinanpaqmi utqayman kallpan.