Proverbios 5:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ payqa kawsay ñantapas wischupakunmi, manam maynin purisqantapas musyakunchu, ñanninpas paypaqqa urmachikuqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chayna warmiqa wiñay kawsaytapas manam maskanchu. Pantaypi kawsasqantapas manam cuentata qokunchu.

Chuya Qellqa 1992

⁶ payqa kawsay ñantapas wischupakunmi, manam maynin purisqantapas musyakunchu, ñanninpas paypaqqa urmachikuqmi.

Proverbios 5:6 Iomraidhean Croise

Proverbios 11:19

Allin kawsakuyqa kawsaymanmi apakun, mana allin kawsaymi ichaqa wañuyman apakun.

Proverbios 2:19

Chayna warmiwan puñuruq runakunaqa, manañam kawsayman apakuq ñannintaqa purinkuñachu.

Proverbios 30:20

Qosanta engañaq warmiqa kaynatam ruwan: Mikuruchkaspapas siminta pichakuruspam “manam ima mana allintapas ruwanichu”, nisparaq.

Proverbios 4:26

Maymi purisqaykita allinta qaway, puriynikikunaqa allinyá kachun.

Proverbios 5:21

Runapa ñanninqa Tayta Diospa qayllanpim kachkan, imayna kawsasqantapas qawachkanmi.

Proverbios 9:13

Mana yachayniyuq warmiqa piñanakuylla hatarichiqmi, mana yuyayniyuqmi, imatapas llutanpi ruwaqmi.

2~Pedro 2:14

Warmitapas waqllikuy ñawinkuwan-mi qawanku, huchallikuytaqa manam aminkuchu, pisi iñiyniyuqkunatam enga-ñanku, sonqonpim runapa kaqninta muna-payanku, kaykunaqa ñakay runakunam.