Proverbios 5:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ tukupayninmi ichaqa ajenjo hina qatqe, iskay filoyuq espadamantapas aswan kuchukuqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaywanpas rurayninqa ajenjopa qatqen hinaraqmi llakichikun. Iskay filoyoq espadapa filonmantapas aswanraqmi kachukun.

Chuya Qellqa 1992

⁴ tukupayninmi ichaqa ajenjo hina qatqe, iskay filoyuq espadamantapas aswan kuchukuqmi.

Proverbios 5:4 Iomraidhean Croise

Proverbios 9:18

Chay runakunam ichaqa mana yachankuchu chaypiqa wañuy tarikusqanta, chay warmipa convidasqankunaqa wañuyman apakuq kasqanta.

Eclesiastés 7:26

Kaytam tarirurqani: Warmiqa wañuymantapas aswanraq ñakarichikuq kasqanta, wichichikuq trampa hina kasqanta, sonqonpas toqlla hina kasqanta, makinkunapas cadena hina kasqanta. Diosta kasukuqkunallam chay warmimantaqa lluptiyta atinqa, huchasapa runam ichaqa chaylla wichiykunqa.

Hebreos 4:12

Diospa palabranqa kawsay qokuqmi hinaspa atiyniyuqmi. Iskay lawnin filoyuq espadamantapas aswan kuchukuqraqmi. Runamanqa yaykun almankamaraqmi, espiritunkamaraqmi, tullunpa piezankunakamaraqmi, chilinankamaraqmi, hinaspam piensasqankunatawan sonqonpa munapayasqankunata reqsichin.