Proverbios 5:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Pukyuykiqa Diospa bendecisqanyá kachun, joven kaspa casarakusqayki warma yanallaykiwanyá kusikuy,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Kapusuqniki pukyuyki hina warmikiqa Diospa bendecisqanyá kachun. Mozo kasparaq kasarasqayki warmikiwanyá sonqoykiqa contentakuchun.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Pukyuykiqa Diospa bendecisqanyá kachun, joven kaspa casarakusqayki warma yanallaykiwanyá kusikuy,

Proverbios 5:18 Iomraidhean Croise

Proverbios 5:16

Pukyuykipa yakuntaqa ama usuchiychu, amataqyá callekunamanpas yanqaqa usuchiychu.

Proverbios 5:17

Pozoykipa yakunqa qamllapaqyá kachun, amayá mana reqsisqakunamanqa qoychu.

Proverbios 9:17

“Suwasqa yakuqa miskillañam; pakakuspalla tanta mikuyqa miskillañam”, nispa.

Eclesiastés 9:9

Kawsanayki punchawkamayá, kuyasqayki warmikiwan vidata pasaspa sapa punchaw kusikuy, Diospa kawsay qosusqaykiqa waspiy hina chinkaruqllam. Kay pachapi kawsaspa afanakusqaykipa pagonqa chayllam.

Cantares 4:12

Warma yanachalláy, qamqa kanki: Cercosqa huertam, wichqasqa qocham, pakasqa pukyum.

Cantares 4:15

Qamqa kanki: Huertakunapa paqarinanmi, kawsaq yakukunapa paqarinanmi, Líbano orqomanta uraykamuq yakum.

Deuteronomio 24:5

Chayllaraq casarakuruq qariqa wata pasanankamam ama guerraman rinqachu, nitaqmi imapipas servikunqachu, chaynapi warminta kusichinanpaq.