Proverbios 5:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ yanqañataq mana reqsisqakuna kallpaykiwan saksakunmanku, llamkasqaykipas mana reqsisqapa wasinpi tukunman.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Mana chayqa mana reqsisqayki runakunam imaykikunawanpas saksarunmanku. Mana chayqa llamkasqaykipa ruruntam mana reqsisqaykipa wasinpi saksarunmanku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ yanqañataq mana reqsisqakuna kallpaykiwan saksakunmanku, llamkasqaykipas mana reqsisqapa wasinpi tukunman.

Proverbios 5:10 Iomraidhean Croise

Proverbios 29:3

Yachayniyuq runaqa taytantam kusichin, chuchumikaman qokuruq runam ichaqa kapuqnintapas yanqacharun.

Proverbios 31:3

Ama warmikunapi kallpaykita tukuychu, chayna warmikunaqa reykunatam tuñichinku.

Proverbios 5:11

Chaynapiqa machuyaspaykim kallpayki pisiptin qepa punchawkunata ñakakuwaq,

Proverbios 5:9

chaynapi mana reqsisqakunawan kallpaykitapas ama tukunaykipaq, wataykikunatapas millay runakunawan ama usuchinaykipaq,

Proverbios 6:26

Chuchumika warmiqa tantanraykullam qarita munapayan, qosanta engañaq warmim ichaqa qaripa vidanta maskan.

Proverbios 6:35

Imataña qoptinpas manam chaskinqachu, imataña pagaptinpas manam pampachanqachu.

Oseas 7:9

Huklaw nación runakunam paykunapa kallpanta tukurun, ichaqa manam musyakunkuchu; umankupas soqoyarunñam ichaqa manam musyakunkuchu.

Lucas 15:30

Qosqayki kapuqnikikunata, chuchumika warmikunawan tukuruspa kutiykara-muq churikipaqñataqmi wiran malta torotaraq nakarachipunki”, nispa.