Proverbios 31:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Wawalláy, wachakusqalláy, Tayta Diosta mañakuptiy qowasqan wawalláy, ¿imatawanraqtaq nikiman?

Quechua Ayacucho Bible 1987

² ¿Imanikimantaq wawalláy? ¿Imanikimantaq wachakusqalláy? ¿Imanikimantaq prometekuspa mañakusqay wawalláy?

Chuya Qellqa 1992

² Wawalláy, wachakusqalláy, Tayta Diosta mañakuptiy qowasqan wawalláy, ¿imatawanraqtaq nikiman?

Proverbios 31:2 Iomraidhean Croise

Proverbios 31:1

Massá lawpi rey Lemuelpa rimarisqankuna; kay rimariykunawanmi Lemuelta maman yachachirqa:

Isaías 49:15

Tayta Diosñataqmi kaynata nin: ¿Yaqachu ñuñusqan wawata maman qonqarunman? ¿Yaqachu wachakusqan wawata maman qepancharunman? Ichapas mamanqa wawanta qonqarunman, ñoqam ichaqa mana qonqasqaykichikchu.

1~Samuel 1:11

Chaymi prometekuspan Ana kaynata nirqa: Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosnilláy, kay serviqnikipa ñakarisqanta qawaykuwaspaykiyá ama qonqaruwaychu. Qari wawata qoykuwaptikiqa Diosnilláy qampaqmi wañukunankama sapaqchapusqayki, chayraykum chukchanpas mana rutusqa kanqa, nispan.

1~Samuel 1:28

Chaymi ñoqapas Tayta Diosman qochkani, sapa punchaw kawsayninpi Diosllataña wañukunankama servinanpaq, nispan. Hinaspam chaypi llapanku Tayta Diosta yupaycharqaku.