Proverbios 31:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Allinta qawaykuspanmi chakratapas rantin, hinaspam ganakusqan qollqewan uvasta plantan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chakrata qawaramuspanmi rantirun. Ganakusqanwantaqmi uvasta plantarun.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Allinta qawaykuspanmi chakratapas rantin, hinaspam ganakusqan qollqewan uvasta plantan.

Proverbios 31:16 Iomraidhean Croise

Proverbios 14:1

Yachayniyuq warmiqa wasintam takyachin, mana yachayniyuq warmim ichaqa makinkunawan tuñichin.

Proverbios 31:15

Tutaraq hatarispanmi wawankunamanwan criadankunaman mikuchin.

Proverbios 31:17

Weqawninta sumaqta watakuykuspanmi ganasllawanña llamkan.

Cantares 8:12

Salomón, chunka kilo qollqekiqa qampaqyá kachun, iskay kilo qollqeñataqyá huerta nanachikunapaq kachun. Ñoqam ichaqa kikiypa uvas huertayta nanachikusaq.

Mateo 13:44

Diospa munaychakuyninqa chak-rapi pampasqa pakamanmi rikchakun. Chaytam huk runa tariruspan kasqallan pakapaykun, hinaspam kusisqallaña kallpaspan tukuy kapuqninta rantikaramuspan chay chakrata rantirun.

Josué 15:18

Pusasqan punchawmi Acsata qosan Otoniel umacharqa taytan Calebmanta allinnin chakrakunata mañakunanpaq. Chaymi Asnonmanta Acsa uraykuptin taytan Caleb tapurqa: ¿Imataq pasasunki? nispa.