Proverbios 30:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Engañotawan llullakuytayá ñoqamanta sapaqchay, ama qowaychu apuyayta nitaq wakchayaytapas, aswanqa mikunaypaq kamaqllata qoykullaway.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Engañaq kanaymantayá libraykuway. Llullakuq kanaymantayá harkaykuway. Amataq wakchayachiwaychu. Nitaq apuyarachiwaychu. Mikunaypaq kamaqllatayá qoykuway.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Engañotawan llullakuytayá ñoqamanta sapaqchay, ama qowaychu apuyayta nitaq wakchayaytapas, aswanqa mikunaypaq kamaqllata qoykullaway.

Proverbios 30:8 Iomraidhean Croise

Génesis 28:20

Chaypim prometikuspan Jacob nirqa: Dios Taytalláy, kay risqaypi waqaycha-waspayki mikuytapas pachatapas qowaspa

2~Reyes 25:30

Sapa punchawmi Babiloniapa reyninqa Joaquinman wañukunan punchawkama mikuchirqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 23:12

Kamachisqantaqa mana qepanchaspam kasukurqani, rimarisqankunataqa mikunaymantapas aswanraqmi waqaycharqani.

Éxodo 16:15

Chayta rikuruspankum Israelpa mirayninkuna, mana ima kasqanta yachaspanku ninakurqaku: “¿Imataq kayqa?” nispanku. Chaymi Moisés nirqa: Kayqa Tayta Diospa mikuy qosusqaykichikmi, nispa

Éxodo 16:18

Huñuruspa tupunpi rakinakuptinkum, achka huñuqpapas mana puchurqachu, nitaq aslla huñuqpaqpas pisirqachu. Sapakamam mikunankupaq kamaqllata huñurqaku.

Éxodo 16:29

Amam qon-qankichikchu, ñoqam qoykichik samana punchawta, chayraykum soqta kaq pun-chawpiqa mikuytapas iskay punchawpaq qoykichik. Qanchis kaq punchawpiqa, sapakamam hinallapi kankichik, amam pipas maymi kasqanmanta lloqsinqachu, nispa.

Éxodo 16:35

Chaynatam Israelpa mirayninkuna chay maná sutiyuq mikuyta tawa chunka watantin mikurqaku, mikurqakuqa runakunapa yachanan allpaman chayanankukamam, otaq Canaán allpaman yaykunankukamam.

Proverbios 13:5

Allin kawsakuq runaqa llullakuytam cheqnin, mana allin runam ichaqa cheqnichikun hinaspam penqaypi tarikun.

Proverbios 21:6

Llullakuywan huñusqa qori-qollqeqa wañuy maskaqkunapa yanqa munayllanmi.

Proverbios 22:8

Mana allin kaqkunallata tarpuqqa sasachakuyllatam cosechanqa, Tayta Diosmi piñakuy tawnanwan tuñichinqa.

Proverbios 23:5

Allinta qawariptikiqa mana kaqllam rikurirun; raprayuqpas kanman hinam ankapa pawakusqanta hina pawarun. -8-

Proverbios 30:7

Diosnilláy, iskayllatam mañakuyki, manaraq wañukuchkaptiyá qoykullaway:

Eclesiastés 1:2

Predicadormi nirqa: ¡Tukuy imapas yanqallam! ¡Tukuy impas mana kaqllam! ¡Tukuy imapas tukuruqllam!

Isaías 5:18

¡Ay, imaynaraq kanqaku! Sakrillawan mana allin ruwayta apamuqkuna, carretata hinaraq huchankuta aysaqkuna.

Isaías 59:4

Juzgadomanmi llullakuspa quejakuq rinkichik, juezkunamanpas manam cheqap kaqwanchu rinkichik. Aswanqa yanqakunallapim hapipakunkichik, yanqakunallatam rimankichik, mana allin ruwaykunapa huntasqanmi kachkankichik, chayraykum millakuypaq kaqkunallata rikurichinkichik.

Jeremías 37:21

Chaymi rey Sedequías kamachirqa, Jeremiasta carcelpa patiollanpiña presochaspa, tanta qatumanta tantata rantimuspa sapa punchaw payman qonankupaq. Chaynatam ruwarqaku llaqtapi tanta tukunankama. Chaynapim Jeremiasqa carcelpa pationpi preso karqa.

Jeremías 52:34

Babilonia nacionpa reyninqa, sapa punchawmi rey Joaquinman wañukunan punchawkama mikuchirqa.

Mateo 6:11

Sapa punchawyá tantaykuta qowayku.

Mateo 6:33

Imamantapas llalliriqtaqa Diospa munaychakuynintawan paypa munasqanman hina ruwaytayá maskaychik, hinaspaqa ima munasqaykichiktapas chaskinkichikmi.

Lucas 11:3

Sapa punchawyá tantaykuta qowayku.

Juan 2:8

Jesusñataqmi nirqa: Wisispa mayordomoman apaychik, nispa. Chaymi kamachisqanman hina aparqaku.

Hechos 14:15

¡Runamasillaykuna! ¿Imanasqataq kayta ruwachkankichik? Ñoqaykuqa qamkuna hina runallam kaniku, hamurqanikuqa cheqap kawsaq Diosmanta willakuqmi, chaynapi tukuy mana allin ruwaynikichikta saqespa kawsaq Diosman kutirikunaykichikpaq. Paymi unancharqa kay pachata, hanaq pachata, lamar qochata, hinaspa chaykunapi tukuy ima kaqkunatapas.