Proverbios 30:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Pipas lecheta qaywispaqa mantequillatam hurqonqa, pipas kallpawan senqanta pichakuqqa yawartam hurqokurunqa, pipas runamasinwan piñanakuqqa takanakuypim tukurunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Lecheta qaywispaqa chay lechetam tikarachinki. Senqaykita llapiparuspaqa yawartam lloqsirachinki. Pitapas rabiachispaykiqa maqanakuytam hatarirachinki.

Chuya Qellqa 1992

³³ Pipas lecheta qaywispaqa mantequillatam hurqonqa, pipas kallpawan senqanta pichakuqqa yawartam hurqokurunqa, pipas runamasinwan piñanakuqqa takanakuypim tukurunqa.

Proverbios 30:33 Iomraidhean Croise

Génesis 18:8

Chaymantam Abrahamqa chay mikuyta chaynallataq quesillotawan lecheta apamuspan paykunaman qoykurqa, hinaspanmi sachapa llantunpi paykuna mikunankukama ladonkupi sayarqa.

Proverbios 10:12

Cheqninakuyqa piñanakuyllatam qosnirichin, kuyakuymi ichaqa maynaña huchatapas tapaykun.

Proverbios 15:18

Chaylla piñakuruq runaqa piñanakuyllatam hatarichin, llampu sonqo runam ichaqa tanichin.

Proverbios 16:28

Mana allin runaqa peleollatam hatarichin, cuento qepi runaqa kuyanakuqkunatapas rakinanmi.

Proverbios 17:14

Qocharayaq yakuta kachaykuq runa hinam piñanakuyta qallarichiq runaqa, manaraq imapas kachkaptin chaymantaqa ayqekuy.

Proverbios 26:21

Imaynam ninata carbón mismichin, imaynam ninata yanta lenwarichin, chaynam peleollata kuyaq runapas piñanakuyta hatarichin.

Proverbios 28:25

Apuyaruyllata maskaq runaqa peleollatam hatarichin, Tayta Diosman hapipakuqmi ichaqa allin kawsakunqa.

Proverbios 29:22

Chaylla piñakuruq runaqa piñanakuyllatam hatarichin, chaylla rabiakuruq runaqa chaylla-chayllam huchaman wichin.

Proverbios 31:1

Massá lawpi rey Lemuelpa rimarisqankuna; kay rimariykunawanmi Lemuelta maman yachachirqa: