Proverbios 30:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Hatun tukuq utulu, cabrakunapa yayannin chipu, tropankunapa ñawpaqninta riq reypas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Qari-qarim purin gallopas chaynataq chivatopas. Qari-qaritaqmi purin mana vencey atina reypas.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Hatun tukuq utulu, cabrakunapa yayannin chipu, tropankunapa ñawpaqninta riq reypas.

Proverbios 30:31 Iomraidhean Croise

Proverbios 16:14

Reypa piñakuyninqa wañuytam apamun, yachayniyuq runam ichaqa tanichin.

Proverbios 20:2

Reypa piñakuyninqa malta leonpa qapariynin hinam, reyta piñachiq runaqa vidantam wañuyman qaykukuchkan.

Proverbios 30:30

León, payqa llapallan animalkunamanta manchakuypaqmi manam imatapas manchakunchu.

Proverbios 30:32

Sichum mana yachayniyuq hina hatunchakuspayki mana allinta ruwanaykipaq tantearuspaykiqa allinta tanteakuykuy.