Proverbios 30:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ León, payqa llapallan animalkunamanta manchakuypaqmi manam imatapas manchakunchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Leonqa aswan kallpasapam llapallan animalmantapas. Payqa manam qepamanqa kutirinmanchu imaraykupas.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ León, payqa llapallan animalkunamanta manchakuypaqmi manam imatapas manchakunchu.

Proverbios 30:30 Iomraidhean Croise

2~Samuel 1:23

Saulwan Jonatanqa kuyachikuqmi karqaku, paykunaqa waylluchikuqmi karqaku, haykapipas manam rakinakurqakuchu, kuskankum wañukunkupas; ankakunamantapas mastaraqmi kallparqaku, leonkunamantapas aswan kallpasapam karqaku.

Proverbios 30:29

Kay kimsañataqmi kuyayllapaqta purinku, tawa kaqpas qarillañam purin:

Proverbios 30:31

Hatun tukuq utulu, cabrakunapa yayannin chipu, tropankunapa ñawpaqninta riq reypas.

Ezequiel 32:2

Runapa churin, Egipto nacionpa reynin Faraonmanyá kay aya takita takipuy: Qamqa nacionkunapi leonmanmi rikchakunki, lamar qochapi manchakuypaq hatun animalmanmi rikchakunki, mayuykikunapim challpuqyanki, yakukunatapas chakikiwanmi putkayachinki, mayukunatapas mitullatañam ruwarunki, nispa.

Miqueas 5:8

Jacobpa mirayninkunamanta puchuqkunam, nacionkunapa llaqtakunapa chawpinpi, purun animalkunapa chawpinpi león hinaraq kanqaku, ovejakunapa chawpinpi uña león hinaraqmi kanqaku, payqa hapiruspanmi tisaparun, paymantaqa manam imapas lluptinmanchu.

Números 23:24

Kay llaqtaqa león hinam hatarichkan, león hinam chutaparikuchkan. Manam samaykunqachu wañuchisqanta mikuruspan yawarninta llaqwanankama, nispa.

Jueces 14:18

Hinaptinmi qanchis kaq punchawpi, manaraq inti seqaykuchkaptin, chay runakuna Sansonta nirqaku: Mielmantapas aswan miskiqa, ¿imaraqtaq kanman? Leonmantapas aswan kallpayuqqa, ¿imaraqtaq kanman? nispanku. Chaymi Sansonñataq paykunata nirqa: Vaquillaywan yapuruspaykichikmi watuchiypa imam ninanta yacharunkichik, nispa.