Proverbios 30:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Kay kimsañataqmi kuyayllapaqta purinku, tawa kaqpas qarillañam purin:

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Kimsa kaqkunam sumaqllataña purin. Tawa kaqpas sumaqllatañam purin.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Kay kimsañataqmi kuyayllapaqta purinku, tawa kaqpas qarillañam purin:

Proverbios 30:29 Iomraidhean Croise

Proverbios 30:15

Sanguijuela urupa iskay wawankunaqa “qoway-qoway” niyllatam yachanku. Kimsam manaña haykapipas saksariqkuna, tawa kaqpas manam ninchu “saksaruniñam” nispaqa.

Proverbios 30:28

Arañakuna, makiwan hapiy atina kachkaspankupas reypa palacionpiraqmi yachanku.

Proverbios 30:30

León, payqa llapallan animalkunamanta manchakuypaqmi manam imatapas manchakunchu.

Proverbios 6:16

Soqta huchakunatam Tayta Dios cheqnin, qanchis kaqtañataqmi pasaypaqta millakun:

Miqueas 5:5

Paymi hawkayayta apamuwasun Asiria nacionña llaqtanchikman hamuspan palacionchikkunaman yaykuptinpas, paykunapa contranpim qanchis michiqkunatawan ancha reqsisqa pusaq kamachikuqkunata kachaykusun.