Proverbios 30:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ wischupakusqa warmi huktawan casarakuruptin patronanpa qosanta esclavan qechuruptin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Mana kuyasqa warmipa casarakusqanqa mana aguantay atinam. Patronanpa rantinpi rikuriruq sirvientaqa mana aguantay atinam.

Chuya Qellqa 1992

²³ wischupakusqa warmi huktawan casarakuruptin patronanpa qosanta esclavan qechuruptin.

Proverbios 30:23 Iomraidhean Croise

Proverbios 12:4

Allin warmiqa qosanpa coronanmi, mana allin warmim ichaqa qosanpaqpas tullu nanaynin.

Proverbios 19:13

Mana yachayniyuq warmaqa taytantam llakichin, piñanakuyllata kuyaq warmiñataqmi parapi sutuq wasi hina.

Proverbios 21:19

Rabiosa warmiwan yachaymantaqa chunniqpi yachakuymi aswan allinqa.

Proverbios 21:9

Peleollapi puriq warmiwan hatun wasipi yachanamantaqa, altos kuchupi yachakuymi aswan allinqa.

Proverbios 27:15

Peleollata kuyaq warmiqa para tiempopi sutukuq wasi hinam,

Proverbios 29:21

Taksa kasqanmanta esclavonta mana imanaqqa qepa punchawmi sasachakuypi tarikunqa.

Proverbios 30:22

Rey kayman huk esclavo chayaruptin, mana yachayniyuq runa saksaruptin,

Proverbios 30:24

Kantaqmi kay pachapi tawa taksa animalchakuna paykunaqa llumpay yachaysapam kanku: