Proverbios 30:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Rey kayman huk esclavo chayaruptin, mana yachayniyuq runa saksaruptin,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Sirviente runapa rey kasqanqa mana aguantay atinam. Mana umayoq runapa llumpa-llumpay mikusqanqa mana aguantay atinam.

Chuya Qellqa 1992

²² Rey kayman huk esclavo chayaruptin, mana yachayniyuq runa saksaruptin,

Proverbios 30:22 Iomraidhean Croise

Proverbios 19:10

Mana yachayniyuq runataqa alhajakunapa chawpinpi kawsayninqa manam tupanchu, reypa churinkunapi huk criadopa munaychakuyninpas manam tupanchu.

Proverbios 28:3

Wakchamasinta suwakuq runaqa kawsayta tukuruq loco para hinam.

Proverbios 30:21

Kay kimsawanmi allpa katkatatan, kay tawa kaqwanñataqmi ñakarin:

Proverbios 30:23

wischupakusqa warmi huktawan casarakuruptin patronanpa qosanta esclavan qechuruptin.

Eclesiastés 10:7

Rikurqanim esclavokunata caballopi puriqta, rikurqanitaqmi reypa churinkunatapas criado hina chakiwan puriqta.

1~Samuel 25:2

Maón llaqtapim yacharqa huk apu runa, kimsa waranqa ovejayuq, waranqa cabrayuq. Paymi chay punchawkunapi Carmel llaqtapi ovejankunata rutuchkarqa.

1~Samuel 25:25

¡Taytalláy, ama chay rumi sonqo Nabalpa rimasqantaqa kasuychu! Paytaqa sutinpas rikchayninpas reqsinmi. Payqa mana yuyayniyuq llutan runam. Kay serviqnikiqa manam kacha-musqayki runaykikunataqa rikurqa-nichu.

1~Samuel 25:3

Payqa karqa Calebpa mirayninmantam, sutinñataqmi karqa Nabal. Chay runaqa pasaypaq rumi sonqo mana allinta kawsaq runam karqa. Warmin Abigailmi ichaqa buenamoza hinaspa yachaywan imapas allin ruwakuq karqa.

1~Samuel 30:16

Pusaruptinmi chay runakunata tukuy pampapi cheqeruspanku mikuchkaqta, upyachkaqta tarirurqaku; filisteokunamanta, Judá runakunamanta suwakamusqankumanta hatun fiesta ruwachkaqta.