Proverbios 30:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Kay kimsawanmi allpa katkatatan, kay tawa kaqwanñataqmi ñakarin:

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Kimsa clase runakunam nacionta chaqwaman churanku. Tawa kaq clase runakunapas mana aguantay atinam kanku.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Kay kimsawanmi allpa katkatatan, kay tawa kaqwanñataqmi ñakarin:

Proverbios 30:21 Iomraidhean Croise

Proverbios 19:10

Mana yachayniyuq runataqa alhajakunapa chawpinpi kawsayninqa manam tupanchu, reypa churinkunapi huk criadopa munaychakuyninpas manam tupanchu.

Proverbios 30:15

Sanguijuela urupa iskay wawankunaqa “qoway-qoway” niyllatam yachanku. Kimsam manaña haykapipas saksariqkuna, tawa kaqpas manam ninchu “saksaruniñam” nispaqa.

Proverbios 30:20

Qosanta engañaq warmiqa kaynatam ruwan: Mikuruchkaspapas siminta pichakuruspam “manam ima mana allintapas ruwanichu”, nisparaq.

Proverbios 30:22

Rey kayman huk esclavo chayaruptin, mana yachayniyuq runa saksaruptin,

Proverbios 6:16

Soqta huchakunatam Tayta Dios cheqnin, qanchis kaqtañataqmi pasaypaqta millakun: